1 00:00:23,774 --> 00:00:26,235 Bu çok güzel. 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,321 (Wyatt) Bunu biliyorsun Gary. 3 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 Ona bak. 4 00:00:39,748 --> 00:00:42,292 Ne yapmak istediğimi biliyor musun? 5 00:00:42,417 --> 00:00:44,336 Onlarla duş alın. 6 00:00:44,795 --> 00:00:48,924 Sonra pat! Şehre ulaştık bebeğim, tam gaz. 7 00:00:50,134 --> 00:00:53,929 Biraz içki için, biraz gece hayatı, biraz dans. 8 00:00:54,054 --> 00:00:55,139 Dans. 9 00:00:55,264 --> 00:00:58,350 Büyük bir parti veriyoruz, Yani, büyük bir parti. 10 00:00:58,475 --> 00:01:02,396 Herkes davetli, kadınlar her yerde. 11 00:01:02,521 --> 00:01:05,649 Bütün bu kızlar, hepsi orada. 12 00:01:05,774 --> 00:01:07,693 - Her yerde çıplak cesetler var. - Gary. 13 00:01:07,818 --> 00:01:09,570 - Hepsi adımı biliyor. - Gary! 14 00:01:09,695 --> 00:01:13,824 - Ne? - Kimse bizi sevmiyor. Hiç kimse. 15 00:01:14,992 --> 00:01:17,494 Neden fanteziyle uğraşıyorsun? 16 00:01:17,995 --> 00:01:22,207 Gerçeği biliyoruz. Fanteziyi mahvetme, tamam mı? 17 00:01:23,709 --> 00:01:28,255 Ve biz de modayız dostum. Biz popüleriz. Bize saygı duyulur. 18 00:01:28,380 --> 00:01:30,716 - (Wyatt) Dostum... - (Gary) Biz aynıyız. 19 00:01:30,841 --> 00:01:32,217 (kıkırdayarak) 20 00:01:32,926 --> 00:01:36,096 Duman dağıldığında, değil mi? 21 00:01:38,140 --> 00:01:40,142 o iki kadın 22 00:01:40,267 --> 00:01:44,813 şaşırtıcı bir şekilde, tamamen ve tamamen düşmek bize aşıksın Wyatt. 23 00:01:46,273 --> 00:01:47,733 Buna bir bak. 24 00:01:50,360 --> 00:01:52,362 (lan) Hey! Bizi kontrol edin! 25 00:01:53,780 --> 00:01:55,782 (Kalp atışı çarpıyor) 26 00:02:11,381 --> 00:02:13,967 Bakın, üzgünüz... 27 00:02:14,092 --> 00:02:16,094 (§ OINGO BOINGO: "Garip Bilim") 28 00:02:17,387 --> 00:02:19,056 ♪ O yaşıyor 29 00:02:21,934 --> 00:02:24,353 - ♪ O yaşıyor! - ♪ Tuhaf bilim 30 00:02:30,067 --> 00:02:31,443 ♪ Tuhaf! 31 00:02:37,824 --> 00:02:39,993 ♪ Tuhaf bilim 32 00:02:40,118 --> 00:02:42,162 ♪ Plastik tüpler ve tencere ve tavalar 33 00:02:42,287 --> 00:02:44,623 ♪ Küçük parçalar ve sihir benim elimden 34 00:02:44,748 --> 00:02:47,709 ♪ Garip bilim yapıyoruz 35 00:02:47,834 --> 00:02:50,796 ♪ Daha önce hiç görmediğim şeyler Kilitli kapıların ardında 36 00:02:50,921 --> 00:02:52,839 ♪ Yetenek ve hayal gücü 37 00:02:52,965 --> 00:02:54,675 ♪ Benim eserim 38 00:02:54,800 --> 00:02:56,343 ♪ Gerçek mi? 39 00:02:56,468 --> 00:02:58,303 ♪ Bu benim eserim 40 00:02:58,428 --> 00:03:00,180 ♪ bilmiyorum 41 00:03:00,264 --> 00:03:03,725 ♪ Tereddüt yok, Altın kalp yok 42 00:03:03,850 --> 00:03:05,727 ♪ Sadece et ve kan 43 00:03:05,852 --> 00:03:08,230 ♪ Bilmiyorum bilmiyorum 44 00:03:08,355 --> 00:03:10,107 ♪ Kalbimden ve elimden 45 00:03:10,232 --> 00:03:13,819 ♪ Neden insanlar anlamıyor Niyetim mi? 46 00:03:14,945 --> 00:03:17,990 ♪ Ooh, tuhaf bilim 47 00:03:18,115 --> 00:03:21,034 ♪ Ah! Ah! 48 00:03:23,745 --> 00:03:25,372 ♪ Tuhaf bilim 49 00:03:26,373 --> 00:03:29,459 - ve Garip bilim - ♪ Küçük parçalar ve küçük parçalar 50 00:03:29,584 --> 00:03:32,129 - ve Ve küçük parçalar - ♪ Bilim... ♪ 51 00:03:35,966 --> 00:03:37,801 ('Çanlar çalıyor') 52 00:03:37,926 --> 00:03:40,679 'Aşağı. Düş, seni aptal." 53 00:03:43,849 --> 00:03:46,268 Biliyor musun, bu pek de korkutucu değil Gary. 54 00:03:47,436 --> 00:03:50,522 "Mezarına Tükürdüm" korkutucu. Bu... 55 00:03:51,148 --> 00:03:53,483 Çok hafif. Bu ürkek bir şey, biliyorsun. 56 00:03:53,608 --> 00:03:56,611 Eski şeyler korkutucu olmaktan çok komik. 57 00:03:56,737 --> 00:04:00,240 Kelimenin "kamp" olduğuna inanıyorum. Çok havalı. 58 00:04:01,199 --> 00:04:03,744 "Ay yükseliyor. Kaybedecek zamanımız yok.' 59 00:04:03,869 --> 00:04:06,455 Hiç "Ölülerin Şafağı"nı izledin mi? "Ölülerin Şafağı" beni korkuttu. 60 00:04:06,580 --> 00:04:10,417 Beni gerçekten korkuttu. Bir hafta boyunca ailemle yattım, tamam mı? 61 00:04:10,542 --> 00:04:12,127 Büyükannemi aramam gerekiyordu gece 62 00:04:12,252 --> 00:04:14,338 onunla çocukluğumu tartışmak üç saat boyunca. 63 00:04:14,463 --> 00:04:16,298 Gerçekten dehşete düşmüştüm. 64 00:04:20,594 --> 00:04:23,972 'Sadece dinleniyor, yeni bir hayatın gelmesini bekliyorum.' 65 00:04:24,097 --> 00:04:27,726 Bu çok daha havalı olurdu Dr. Frankenstein bir kız yapsaydı. 66 00:04:31,980 --> 00:04:35,817 Tereyağını yakma, tamam mı? Beni tiksindiriyor. 67 00:04:42,866 --> 00:04:47,162 Yani... şahsen ben yapardım bir kız yarattın, biliyorsun. 68 00:04:47,287 --> 00:04:49,706 Bir kız yaptılar "Frankenstein'ın Gelini". 69 00:04:49,831 --> 00:04:52,751 - Sanırım 35'te yayınlandı. - 34'tü, tamam mı? 70 00:04:53,960 --> 00:04:56,546 O bir pislikti, Wyatt. elektrikli saçları vardı. 71 00:04:56,671 --> 00:04:59,466 Onu güzelleştirselerdi canavarla çıkmazdı. 72 00:05:00,092 --> 00:05:01,843 Bu iyi bir nokta. 73 00:05:16,691 --> 00:05:19,694 (TV) '...onun çılgın hırsı hayat yaratmak. 74 00:05:19,820 --> 00:05:23,031 - Annenle baban nereye gitti? - Cincinnati. 75 00:05:23,240 --> 00:05:26,034 Adamla buluşuyorlar kız kardeşimin evlenmek istediğini. 76 00:05:27,119 --> 00:05:30,247 Chloe mi? Chloe ile kim evlenir ki? 77 00:05:30,372 --> 00:05:32,374 Veteriner olmak için okuyor. 78 00:05:33,875 --> 00:05:37,170 Ortalığı karıştırmamaya çalış Gary. Hizmetçi pazartesiye kadar gelmiyor. 79 00:05:37,295 --> 00:05:38,839 Bir şey anlamıyorum Wyatt. 80 00:05:38,964 --> 00:05:41,842 Ailen sana nasıl güveniyor? Daha önce hiçbir bok yapmana izin vermiyorlardı. 81 00:05:41,967 --> 00:05:45,011 Chet üniversiteden eve dönüyor hafta sonu için. Ona güveniyorlar. 82 00:05:45,137 --> 00:05:46,763 O sorumlu. 83 00:05:46,888 --> 00:05:49,391 Chet mi? Kahretsin! 84 00:05:50,142 --> 00:05:52,060 Buna inanamıyorum Wyatt. 85 00:05:52,185 --> 00:05:55,397 Bunu bana söylemeni gerçekten isterdim uyumayı kabul etmeden önce. 86 00:05:55,522 --> 00:05:58,733 Chet hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. O adama nasıl katlanıyorsun? 87 00:05:58,859 --> 00:06:01,069 Eğer yapmazsam, beni fena halde dövüyor. 88 00:06:01,194 --> 00:06:03,071 Bu onun edindiği bir alışkanlık askeri okulda. 89 00:06:03,196 --> 00:06:04,739 (Gary) Nasıl dayanıyorsun? o salakla mı? 90 00:06:04,865 --> 00:06:06,867 (Wyatt) Ne diyebilirim? Bana karşı çok korumacı. 91 00:06:07,534 --> 00:06:09,161 Güzel bir ilişki. 92 00:06:09,286 --> 00:06:12,622 (TV) '...işte onun çılgın rüyasını görüyorsunuz. 93 00:06:14,374 --> 00:06:17,794 'Bakmak! Korkacak bir şey yok. 94 00:06:17,919 --> 00:06:24,134 'Bak... kan yok, çürüme yok, sadece birkaç dikiş. 95 00:06:24,259 --> 00:06:26,678 'Devam et. Elektrotları sabitleyin. 96 00:06:26,803 --> 00:06:30,182 "Korkacak çok şeyin olacak gece bitmeden. 97 00:06:30,307 --> 00:06:32,309 "Fırtına muhteşem olacak. 98 00:06:32,434 --> 00:06:34,936 'Cennetin tüm elektriksel sırları. 99 00:06:36,188 --> 00:06:39,274 'Ve bu sefer hazırız. Merhaba Fritz? 100 00:06:39,399 --> 00:06:42,110 'Son bir test yapalım. Anahtarları atın.' 101 00:06:42,235 --> 00:06:44,404 ('Gök gürültüsü gürlüyor') 102 00:06:46,406 --> 00:06:50,160 'İşte bu makinede, Büyük ışını keşfettim 103 00:06:50,285 --> 00:06:53,246 'Dünyaya ilk kez hayat getiren oydu. 104 00:06:53,371 --> 00:06:55,749 'Ve bak, işte son dokunuş. 105 00:06:58,627 --> 00:07:02,130 "Çaldığın beyin, Fritz. Bir düşün. 106 00:07:02,255 --> 00:07:05,425 "Ölü bir adamın beyni yeniden yaşamayı bekliyorum 107 00:07:05,550 --> 00:07:08,970 'yarattığım bir vücutta kendi ellerimle...' 108 00:07:09,095 --> 00:07:11,723 - Biliyor musun, bu kötü bir fikir değil. - Ne? 109 00:07:11,848 --> 00:07:14,309 (TV) '15 dakika sonra, fırtına doruğa ulaşmış olmalı...' 110 00:07:14,434 --> 00:07:16,269 Kız yapmak. 111 00:07:19,689 --> 00:07:22,067 Aslında bir kız yapmak. 112 00:07:23,526 --> 00:07:25,278 Tıpkı Frankeştayn gibi. 113 00:07:26,112 --> 00:07:27,822 Daha tatlı olması dışında. 114 00:07:33,578 --> 00:07:36,122 - Sen ciddisin. - Evet. 115 00:07:39,292 --> 00:07:41,378 Gözlerimin içine bak. 116 00:07:41,503 --> 00:07:43,296 Ciddi mi görünüyorum? 117 00:07:43,421 --> 00:07:46,341 - (Adam - 'Deli miyim? 118 00:07:46,466 --> 00:07:49,427 'Deli olup olmadığımı göreceğiz.' 119 00:07:50,178 --> 00:07:53,473 Gary Wallace, bu kesinlikle iğrenç. Bu çok kötü. 120 00:07:53,598 --> 00:07:55,767 Ölü kızları kazmıyorum. Onun... 121 00:07:58,895 --> 00:08:02,691 Hayır, kazmaktan bahsetmiyorum ölü bir kız, Wyatt. 122 00:08:02,816 --> 00:08:05,235 Senin sisteminden bahsediyorum salak. Bilgisayarınız. 123 00:08:06,653 --> 00:08:09,030 Tamam, her zaman nasıl konuştuğunu biliyorsun tüm bunları nasıl simüle edebilirsin 124 00:08:09,155 --> 00:08:11,658 bilgisayarında, biliyor musun? 125 00:08:11,783 --> 00:08:14,286 Fark nedir? Neden bir kızı simüle edemiyoruz? 126 00:08:14,411 --> 00:08:17,914 Bilmiyorum. Sanırım yapabilirim ama neden? 127 00:08:18,039 --> 00:08:21,501 Ekranda iki boyutludur. Bu et ve kan değil Gary. 128 00:08:21,626 --> 00:08:25,672 Bunu biliyorum ama kullanabiliriz Wyatt. Ona sorular sorabiliriz. 129 00:08:25,797 --> 00:08:28,425 Bunu gerçek hayattaki cinsel durumlara koyabiliriz ve nasıl tepki verdiğini görün. 130 00:08:28,550 --> 00:08:30,885 Gerçekten hasta, çılgın bir pislik gibi. Çok hoşuna gider. 131 00:08:31,011 --> 00:08:34,764 Peki ya senin kızın... Kanada mı? 132 00:08:35,932 --> 00:08:38,977 Kanada'da yaşıyor. Bu kız var ahlak yok. Bir kızda bundan hoşlanmıyorum. 133 00:08:39,102 --> 00:08:41,396 Bu türlere sahip olmak zor ilişkiler. Göreceksin. 134 00:08:41,521 --> 00:08:43,523 (Boğazını temizler) Neyse, işe koyulun. 135 00:08:49,112 --> 00:08:50,447 Çok güzel. 136 00:08:55,160 --> 00:08:58,621 Sana söylüyorum Wyatt. eğer varsa bildiğim bir şey var, o da kadın istatistikleri. 137 00:08:58,747 --> 00:09:02,042 Bir avuçtan daha büyük herhangi bir şey, Dilinizin burkulmasını riske atıyorsunuz. 138 00:09:02,167 --> 00:09:03,918 Bilirsin ve... 139 00:09:04,044 --> 00:09:05,420 - Evet. - Evet. 140 00:09:07,630 --> 00:09:10,759 - Mükemmel. - TAMAM. Şimdi ne olacak? 141 00:09:12,260 --> 00:09:14,554 Ona bir beyin vermeli miyiz? 142 00:09:14,679 --> 00:09:17,849 - Evet. Onunla satranç oynayabiliriz. - Satranç? 143 00:09:17,974 --> 00:09:20,393 Ona biraz akıl ver, tamam mı? 144 00:09:29,235 --> 00:09:32,781 Tamam, yapabileceğimiz tek şey bu eşyalarımla. 145 00:09:32,906 --> 00:09:36,117 Bu saçmalığa inanamıyorum. Buna inanamıyorum. 146 00:09:36,242 --> 00:09:38,370 Bedava ekmek kızartma makinesi aldın mı? bununla da mı? 147 00:09:38,495 --> 00:09:40,663 Gary, o senden daha akıllı, tamam mı? 148 00:09:40,789 --> 00:09:43,792 - Sorun şu ki, bu berbat bir fikir, tamam mı? - Bu kötü bir fikir değil. 149 00:09:43,917 --> 00:09:46,711 Sorun şu ki, bilgisayarınız bir pısırık ve bundan çok daha fazla güce ihtiyacımız var. 150 00:09:46,836 --> 00:09:48,380 Ne önerirsin? 151 00:09:51,591 --> 00:09:54,177 (Bilgisayar) 'Kod sızmamız var, program girişimiz var. 152 00:09:54,302 --> 00:09:57,055 'Tekrar ediyorum, kod nüfuzumuz var, program girişimiz var. 153 00:10:06,106 --> 00:10:08,483 'LAN izlemeyi etkinleştirin.' 154 00:10:22,288 --> 00:10:23,581 ('Çığlık atıyor') 155 00:10:45,520 --> 00:10:46,855 İçerideyiz. 156 00:10:46,980 --> 00:10:48,815 Başımız belada Gary. 157 00:10:48,940 --> 00:10:50,775 Bu son derece yasa dışıdır. 158 00:10:50,900 --> 00:10:53,820 Daha fazla girdiye ihtiyacın var. Bu şeyi verilerle doldurmalıyız. 159 00:10:53,945 --> 00:10:56,573 Onu yapmalıyız Olabildiğince gerçek Wyatt. 160 00:10:56,698 --> 00:10:59,701 Onun yaşamasını istiyorum Nefes almasını istiyorum. 161 00:10:59,826 --> 00:11:01,995 Aerobik yapmasını istiyorum. 162 00:11:37,155 --> 00:11:39,949 "Canlı yayında! Bütün Dave, bütün gece! 163 00:11:40,408 --> 00:11:46,498 "Neye ihtiyacınız olduğunu biliyoruz. Sadece burada, Dave TV'de!" 164 00:11:47,499 --> 00:11:50,251 Şuna bak. Hareket ediyor, çalışıyor. Kendi kendine yapıyor. 165 00:11:50,376 --> 00:11:52,045 Kendi kendine çalışıyor. 166 00:12:04,140 --> 00:12:06,267 (♪ İlahi söylüyoruz) 167 00:12:11,898 --> 00:12:14,734 -Gary mi? - (İlahi söylemeye devam eder) 168 00:12:15,777 --> 00:12:18,905 Bu arada, neden biz kafamıza sütyen mi takıyoruz? 169 00:12:19,656 --> 00:12:20,990 Tören. 170 00:12:21,950 --> 00:12:23,618 (Gök gürültüsü) 171 00:12:29,791 --> 00:12:32,794 -(Wyatt) Hazır mısın? - Evet. Hadi gidelim. 172 00:12:36,089 --> 00:12:38,800 - Kapat şunu! - Kapalı! 173 00:12:42,303 --> 00:12:43,721 (Alarm çalar) 174 00:12:43,846 --> 00:12:46,307 (Wyatt) Telefonu kapat! 175 00:12:55,692 --> 00:12:58,111 - Wyatt, neler oluyor? - Bilmiyorum! 176 00:12:58,236 --> 00:13:00,488 - Peki, fişini çek! - Tamam! 177 00:13:04,784 --> 00:13:06,244 Kahretsin! 178 00:13:18,881 --> 00:13:21,259 HAYIR! Bu bir doğum günü hediyesiydi! 179 00:13:25,555 --> 00:13:27,098 Kahretsin! 180 00:13:29,058 --> 00:13:30,560 - Aman Tanrım! - Aman Tanrım! 181 00:13:30,685 --> 00:13:33,730 Kahretsin! Bu şeyi almalıyız evinden çık! 182 00:13:33,855 --> 00:13:35,773 Çıkar onu! Bu senin fikrindi! 183 00:13:35,857 --> 00:13:37,817 Bunların hepsi senin suçun, seni orospu çocuğu! 184 00:13:37,942 --> 00:13:40,278 Işıkları söndürün! Çıkar onu! 185 00:13:40,361 --> 00:13:41,946 Çıkaracağım! 186 00:13:53,916 --> 00:13:56,711 (Kapı gıcırdadı) 187 00:14:04,469 --> 00:14:06,763 -(Gary) Vay be! - Ahhh! 188 00:14:08,097 --> 00:14:09,974 (Wyatt) Ah, kahretsin! 189 00:14:40,755 --> 00:14:42,173 Bir, iki, üç. 190 00:14:45,551 --> 00:14:48,262 'O yaşıyor. Hayatta!" 191 00:14:54,852 --> 00:14:59,941 Peki... siz küçük manyaklar ne yapardınız? ilk önce yapmak ister misin? 192 00:15:04,987 --> 00:15:08,700 (Kadın) Beni siz yarattınız. Hiçbir yerden gelmedim. 193 00:15:08,825 --> 00:15:12,912 Sen ortalığı karıştırmaya başlamadan önce senin bilgisayarınla ben var bile değildim. 194 00:15:15,915 --> 00:15:20,628 Bu arada... mükemmel bir iş çıkardın. Teşekkür ederim. 195 00:15:21,713 --> 00:15:23,005 (Ağızların sözleri) 196 00:15:25,216 --> 00:15:26,634 Merhaba? 197 00:15:30,096 --> 00:15:32,098 Duş almak gerçekten eğlenceli, değil mi? 198 00:15:37,937 --> 00:15:41,149 Eğer sahip olacaksak birlikte her türlü eğlenceyi, 199 00:15:42,525 --> 00:15:44,610 Biraz gevşeseniz iyi olur. 200 00:15:51,200 --> 00:15:54,078 Onunla ne yapacağız? 201 00:15:54,203 --> 00:15:57,874 Bak... hemen gideceğiz durumla ilgili, tamam mı? 202 00:15:57,999 --> 00:15:59,834 Pazar gününe kadar eminim bir şeyler düşüneceksin. 203 00:15:59,959 --> 00:16:02,462 Sen çok parlak bir adamsın. Sana çok güveniyorum, tamam mı? 204 00:16:02,587 --> 00:16:05,465 - Peki? - Sadece pratik davranıyorum. 205 00:16:05,590 --> 00:16:07,967 Öyle olduğunu biliyorum, tamam mı? Ve bunu takdir ediyorum. 206 00:16:08,092 --> 00:16:09,343 Hadi gidelim. 207 00:16:10,261 --> 00:16:12,138 Ne yapacağız? bu karışıklık hakkında? 208 00:16:12,263 --> 00:16:15,057 Wyatt, bolca vaktin olacak yarın temizlik yapacağım, tamam mı? 209 00:16:15,183 --> 00:16:18,770 Tamam ama sakın B.O. Chet'in takımının üzerinde yoksa beni öldürecek. 210 00:16:22,023 --> 00:16:23,775 - Nereye gidiyoruz? - Bilmiyorum. 211 00:16:23,900 --> 00:16:27,445 Şehir merkezine gideceğimizi söyledi... Aman Tanrım! Bu kimin eşyası? 212 00:16:27,570 --> 00:16:29,530 - Bu senin takımın mı? Bekle, bu senin mi? - Kahretsin. 213 00:16:29,655 --> 00:16:32,992 Lanet olsun! Wyatt, neler oluyor burada? 214 00:16:33,117 --> 00:16:34,994 - Gary, bilmiyorum! - Burada neler olduğunu bilmiyorum! 215 00:16:35,119 --> 00:16:36,496 Yine de iyi görünüyorsun, tamam mı? 216 00:16:36,621 --> 00:16:37,955 - Evet? - Evet. 217 00:16:44,587 --> 00:16:48,174 - Peki bu arabayı sen mi çaldın? - Hayır, arabayı çalmadım. 218 00:16:48,299 --> 00:16:50,760 Bunu nasıl elde ettin? 219 00:16:50,885 --> 00:16:53,262 İstediğim her şeyi alabilirim. 220 00:16:53,387 --> 00:16:56,557 - Ve şu anda parti yapmak istiyorum. - Parti mi? 221 00:16:56,682 --> 00:17:00,228 Evet, düşünsen iyi olur benim için de bir isim. 222 00:17:00,353 --> 00:17:02,188 Hangi ismi istiyorsun? 223 00:17:02,313 --> 00:17:05,399 Beni siz yarattınız bana bir isim düşün. 224 00:17:05,525 --> 00:17:07,026 Lisa'ya ne dersin? 225 00:17:07,151 --> 00:17:08,569 Neden Lisa? 226 00:17:10,071 --> 00:17:11,697 Neden? 227 00:17:11,823 --> 00:17:16,410 - Lisa adında bir kızdan hoşlanıyordu. - Ah evet? Eski kız arkadaşın mı? 228 00:17:16,536 --> 00:17:18,329 Onun fındıklarına tekme attı. 229 00:17:19,831 --> 00:17:21,749 Susacak mısın? 230 00:17:21,874 --> 00:17:24,961 Bak Gary, bu senin hatan değildi. Ona tek söylediğin merhabaydı. 231 00:17:25,086 --> 00:17:27,129 Evet, bak Wyatt, kapa çeneni! 232 00:17:28,256 --> 00:17:32,218 Hey millet, Lisa'yı seviyorum. Bu işe yarayacaktır. 233 00:17:35,221 --> 00:17:37,390 Tamam, rock yapmaya hazır mısınız? 234 00:17:37,515 --> 00:17:39,183 - Hazır. - Hazır. 235 00:17:40,393 --> 00:17:42,103 (Lastikler çığlık atar) 236 00:17:42,228 --> 00:17:43,729 (Çocuklar bağırıyor) 237 00:17:44,939 --> 00:17:46,816 (♪ Blues müzik çalıyor) 238 00:17:59,704 --> 00:18:01,122 (♪ Müzik durur) 239 00:18:04,041 --> 00:18:06,210 - (Tiz ses) Lisa? - Evet? 240 00:18:07,545 --> 00:18:12,049 - Buraya ait olduğumuzu sanmıyorum. - Aptal olma. Burası halka açık bir yer. 241 00:18:12,174 --> 00:18:13,593 (♪ Müzik yeniden başlar) 242 00:18:15,887 --> 00:18:19,891 Bak, eminim ikimiz de kalmak isteriz. ama 21 yaşında değiliz, o yüzden sanırım... 243 00:18:20,016 --> 00:18:23,102 21 yaşındasın. 21 yaşındasın. 244 00:18:26,522 --> 00:18:29,859 Belki daha iyi hissedersin eğer oraya yeni çıkıp karışmış olsaydın. 245 00:18:29,984 --> 00:18:32,111 Birbirimize karışmayız, tamam mı? 246 00:18:32,987 --> 00:18:35,990 Belki rahat edersin eğer tüm bu insanları davet etseydim 247 00:18:36,115 --> 00:18:40,494 evine geri dön ve hepimiz orada kaynaşabiliriz. 248 00:18:40,620 --> 00:18:42,455 - Biz karışacağız. - Biz karışacağız. 249 00:18:47,168 --> 00:18:48,628 Merhaba arkadaşlar. 250 00:18:50,046 --> 00:18:51,505 (Hepsi mırıldanır) 251 00:19:00,431 --> 00:19:02,183 (Wyatt) Lanet olsun! 252 00:19:04,644 --> 00:19:06,687 Bu blues müziğini dinliyorum bana hatırlatıyor 253 00:19:06,812 --> 00:19:09,774 kendi denemelerimden ve sıkıntılarımdan genç bir adam olarak ve... 254 00:19:09,899 --> 00:19:14,153 Biliyorsunuz, ailem, onlar gerçekten, gerçekten üzerime atla. Gerçekten öyle. 255 00:19:15,613 --> 00:19:17,573 Yani, siz iyi anlaşıyorsunuz ailenle mi? 256 00:19:20,952 --> 00:19:24,246 sanırım siz taşındınız şimdiye kadar, ha? 257 00:19:27,208 --> 00:19:29,752 - Bu nedir efendim? - İç şunu. 258 00:19:32,630 --> 00:19:34,465 (Boğazını temizler) Ah... 259 00:19:34,590 --> 00:19:38,094 Bu her ikisinin de çok tatlı bir düşüncesi beyler, ama ben gerçekten... 260 00:19:41,138 --> 00:19:42,556 Şu ana kadar. 261 00:19:47,478 --> 00:19:49,397 görüşürüz arkadaşlar Acil serviste, öyle mi? 262 00:19:49,522 --> 00:19:52,900 (Adam) Merhaba güzel bayan. Bana bir şey söyle. 263 00:19:53,025 --> 00:19:56,737 Senin gibi güzel bir hatun nedir böyle bir malaka ile yapıyorsun, öyle mi? 264 00:19:56,862 --> 00:20:00,032 Tamamen cinsel. 265 00:20:00,157 --> 00:20:01,617 Hayır. 266 00:20:02,326 --> 00:20:04,161 O malakalara meraklı, Dino. 267 00:20:05,413 --> 00:20:06,831 (Hepsi gülüyor) 268 00:20:08,165 --> 00:20:11,002 Malakas'a meraklı! Buna inanıyor musun? 269 00:20:17,258 --> 00:20:18,968 Bunu tekrar söyleyebilirsin! 270 00:20:26,892 --> 00:20:28,310 (♪ Blues müzik çalıyor) 271 00:20:36,444 --> 00:20:40,823 Şişmanlar dostum... Sana hikayemi anlatayım dostum. 272 00:20:41,490 --> 00:20:46,495 Geçen sene deliydim Bu çılgın küçük 8. sınıf kaltağı için. 273 00:20:46,620 --> 00:20:48,122 - TAMAM? - Deli mi? 274 00:20:48,247 --> 00:20:49,832 - İnanılmaz? - Deli? 275 00:20:49,957 --> 00:20:52,209 Kadına deli oluyordum dostum. 276 00:20:52,334 --> 00:20:55,421 Artık bana inanmalısın. Burada gerçeği söylüyorum. 277 00:20:55,546 --> 00:20:59,842 Seninle konuşuyorum. Yani kıza deli oluyordum. 278 00:20:59,967 --> 00:21:02,553 Ve bunu bana ne yaptı? sahip olduğu büyük memelerdi. 279 00:21:02,678 --> 00:21:04,930 13 yaşında bir kız için dostum! 280 00:21:05,056 --> 00:21:07,892 Onun endişelenmesine gerek kalmazdı Hayatının geri kalanında meme olmayacak oğlum. 281 00:21:08,017 --> 00:21:10,728 Biliyorsun, o hazırdı ve iyi görünüyordu. 282 00:21:10,853 --> 00:21:12,354 Gerçek bu bebeğim. 283 00:21:12,480 --> 00:21:14,607 Her gece onu aradım bir ay kadar. 284 00:21:14,732 --> 00:21:16,650 Yani bağlılıktan bahsediyorum dostum. 285 00:21:16,776 --> 00:21:18,778 Her lanet gece mi? 286 00:21:18,903 --> 00:21:20,654 Her gece, Mitch. Seninle oynamıyorum. 287 00:21:20,780 --> 00:21:22,615 (Adam) Telefonda mı? 288 00:21:24,283 --> 00:21:26,744 Bu çocuk neden bahsediyor? telefonda mı dostum? 289 00:21:26,869 --> 00:21:28,829 Ona açıkla. 290 00:21:28,954 --> 00:21:30,831 Lanet olsun. Bir telefon olduğunu biliyoruz evlat! 291 00:21:30,956 --> 00:21:34,168 - Ne yaptığımı sanıyor? - Ama telefonu yüzüne kapattı. 292 00:21:34,293 --> 00:21:37,254 Ah, ona kapatmadın mı? Şu büyük memeli piliç mi? 293 00:21:37,379 --> 00:21:41,133 Kaltağın yüzüne kapattım. Şimdi burada başlık var. 294 00:21:41,258 --> 00:21:43,636 - O kaltağın bana ne yaptığını biliyor musun? - Üzerime bırak. 295 00:21:43,761 --> 00:21:46,180 Şu saçmalığa bir bakın. Bana ne yaptığını dinle. O... 296 00:21:46,305 --> 00:21:50,101 Seni deli gibi diz çöktürdü ve herkesin önünde ona ibne dedi. 297 00:21:50,226 --> 00:21:52,311 - Ne yaptı? - Kaltak taşaklarına mı diz çöktü? 298 00:21:52,436 --> 00:21:53,646 Orospu taşaklarıma diz çöktü! 299 00:21:53,771 --> 00:21:56,065 Orospu. Seninle oynamıyorum. Ben dalga geçmiyorum dostum. 300 00:21:56,190 --> 00:21:59,026 - Aile mücevherlerinde mi? - Aile mücevherlerinde dostum. 301 00:21:59,151 --> 00:22:01,946 - En kötü acı var. - Kalbimi ikiye kırdım. 302 00:22:02,071 --> 00:22:06,117 - O senin kalbinden daha fazlasını kırdı. - Oradasın bebeğim. 303 00:22:06,242 --> 00:22:08,119 Diğerini unutabilirsin. 304 00:22:08,244 --> 00:22:10,496 Bu güzel mücevhere sahipsin burada senin yanında oturuyorum. 305 00:22:10,621 --> 00:22:13,415 - (Hepsi) Evet. - Gerçek bu değil mi bebeğim? 306 00:22:13,541 --> 00:22:16,919 - Açık gerçek bu... - İşte gidiyor! 307 00:22:20,297 --> 00:22:23,634 - Parti bitti. -(Gary) Parti bitti, dedi kız. 308 00:22:23,759 --> 00:22:27,304 Buradan çıkacağım. Param var senin için burada. Senin için 50 dolar. 309 00:22:31,809 --> 00:22:35,062 - 500 dolarım var, o çocuk bunu başaramaz. - Eminim başaracaktır. 310 00:22:35,187 --> 00:22:39,984 ♪ Ah, bebeğim, Bebeğim, seni sevdiğimi biliyorsun 311 00:22:44,613 --> 00:22:47,658 Aslında araba kullanmamam gerektiğini biliyorsun. 312 00:22:47,783 --> 00:22:51,495 Dinle, buna minnettarım. Bilirsin, Gerçekten araba kullanmak istemiyorum. 313 00:22:52,746 --> 00:22:55,791 Tamam, unut gitsin. Ben sürerim. Anahtarları bana ver! 314 00:22:55,916 --> 00:22:57,918 Anahtarları bana ver! 315 00:22:58,043 --> 00:23:00,129 İyileşecek mi? 316 00:23:00,254 --> 00:23:03,132 Bilmiyorum. Onu uyardım şu Kör Köpek burbonu hakkında. 317 00:23:03,257 --> 00:23:06,385 Hey, onun bile yok onun ehliyeti Lisa. 318 00:23:06,510 --> 00:23:09,263 Yalan söylemiyor. Öğrenci iznim bile yok. 319 00:23:09,388 --> 00:23:11,849 Hey, haydi başka bir partiye göz atalım dostum. 320 00:23:12,808 --> 00:23:15,227 Chet'e ne söyleyeceksin? benim hakkımda mı? 321 00:23:15,352 --> 00:23:16,937 Hiç bir şey. 322 00:23:17,062 --> 00:23:18,689 Hiç bir şey? 323 00:23:18,814 --> 00:23:20,900 Bu pek gerçekçi değil Wyatt. 324 00:23:21,025 --> 00:23:24,862 Bak, bilmiyorum. sadece deniyorum yola konsantre olmak. 325 00:23:24,987 --> 00:23:28,908 Biraz daha konsantre olsan iyi olur. Kırmızı ışıkta geçmek üzeresin. 326 00:23:29,617 --> 00:23:30,951 Kahretsin! 327 00:23:31,076 --> 00:23:32,494 (Lastikler gıcırdıyor) 328 00:23:39,877 --> 00:23:42,171 (Gary) O çocuktan nefret ediyorum! Bu boktan her zaman nefret ettim! 329 00:23:42,296 --> 00:23:45,549 Onu asla dinlemem! Bu arabadan nefret ediyorum! Nefret ettim! 330 00:23:45,674 --> 00:23:47,092 İyi misin? 331 00:23:48,969 --> 00:23:52,765 Evet, taşaklarım kıçımın yarısına kadar geldi. ama onun dışında mükemmelim! 332 00:23:53,641 --> 00:23:56,268 Ne olduğunu düşünsen iyi olur Chet konusunda gerekeni yapacaksın. 333 00:23:56,393 --> 00:23:58,687 O ciddi bir aptal. 334 00:23:58,812 --> 00:24:01,106 Haşlanmışsın, göt herif! 335 00:24:02,566 --> 00:24:03,943 Kim, ben mi? 336 00:24:04,068 --> 00:24:05,945 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 337 00:24:06,070 --> 00:24:08,322 2:00 mi? 338 00:24:08,447 --> 00:24:10,658 Kemancıya ödeme zamanı. 339 00:24:17,122 --> 00:24:21,085 Um... sana güveniyordum bu konuda insan olmak. 340 00:24:27,424 --> 00:24:29,635 İşin özü şu, Wyatt. 341 00:24:30,719 --> 00:24:33,180 Anneme ve babama her şeyi anlatıyorum. 342 00:24:34,181 --> 00:24:37,268 Hatta düşünüyorum bir şeyler uyduruyorum. 343 00:24:39,019 --> 00:24:40,854 Pekala Chet, fiyatını söyle. 344 00:24:42,731 --> 00:24:45,901 175 dolar ve sıfır sent, nakit. 345 00:24:46,026 --> 00:24:50,447 Yeni faturalar, net ve temiz, sabah 7'de cüzdanımda. 346 00:24:51,782 --> 00:24:53,075 Teşekkür ederim. 347 00:24:53,200 --> 00:24:56,287 Hey, büyük kardeşler ne işe yarar? 348 00:24:57,663 --> 00:24:59,498 Yukarıda görüşürüz. 349 00:25:00,708 --> 00:25:03,002 - (Küfür ederek) Sana ihtiyacım yok. - Şşşt! 350 00:25:04,086 --> 00:25:05,671 (Ahududu esiyor) 351 00:25:05,796 --> 00:25:07,172 (kıkırdayarak) 352 00:25:09,383 --> 00:25:11,260 İçki avcıları geri dönüyor. 353 00:25:12,303 --> 00:25:14,138 Ne şaka! 354 00:25:14,263 --> 00:25:15,889 Merhaba kızlar. 355 00:25:25,774 --> 00:25:27,067 (Geğirir) 356 00:25:27,192 --> 00:25:29,320 (Chet) Biraz rahatsız mı hissediyorsun? 357 00:25:29,445 --> 00:25:35,534 Peki ya... güzel bir yağlı domuz sandviçi 358 00:25:35,659 --> 00:25:38,287 kirli bir kül tablasında mı servis edilir? 359 00:25:46,378 --> 00:25:47,796 (Gülüyor) 360 00:25:49,089 --> 00:25:51,342 O kusar, sen ölürsün. 361 00:25:52,468 --> 00:25:54,595 O sana gülmüyor Chet. Bu sadece... 362 00:25:54,720 --> 00:25:56,764 (Gary) Evet öyleyim. 363 00:25:56,889 --> 00:26:00,100 Chet'e bundan bahsettin mi...? sana söyledi mi Bu gece yaptığımız kadın hakkında? 364 00:26:00,225 --> 00:26:02,895 Belli ki bunu yaşamıştı. Ne hakkında konuştuğunu bilmiyor. 365 00:26:03,020 --> 00:26:06,565 - Hayır mı? - Hayır, Chet. Hayır. 366 00:26:06,690 --> 00:26:10,194 Siz iki eşek siki morga yatırılamazdı. 367 00:26:10,319 --> 00:26:12,446 Haklısın. Kesinlikle haklısın. 368 00:26:12,571 --> 00:26:15,157 - Kesinlikle haklısın Chet... - Onu buradan çıkarın. 369 00:26:15,282 --> 00:26:17,493 - Ne? - Hadi. 370 00:26:18,786 --> 00:26:20,204 (Öğürme) 371 00:26:25,376 --> 00:26:26,794 (Gülüyor) 372 00:26:29,338 --> 00:26:32,341 O soğukkanlı bir pislik. O bir pislik. 373 00:26:32,466 --> 00:26:35,844 Saç kesimine bak. Saçını kestiren herkes bildiğin bir pislik... 374 00:26:54,613 --> 00:26:56,407 Şşşt! Lisa. 375 00:26:59,118 --> 00:27:01,120 Neredesin? 376 00:27:03,038 --> 00:27:05,040 Tam arkandayım. 377 00:27:08,669 --> 00:27:10,087 Sürpriz! 378 00:27:18,220 --> 00:27:20,055 Sana zarar vermeyeceğim seni aptal şey. 379 00:27:20,180 --> 00:27:22,933 Yani dudakların. Ölüm sertliğinin başladığını hissediyorlar. 380 00:27:23,058 --> 00:27:26,270 Neden biraz rahatlamayı denemiyorsun? Seni sadece öpüyorum. 381 00:27:28,021 --> 00:27:31,191 Beni öpmeni beklemiyordum. Ben sadece... 382 00:27:31,316 --> 00:27:32,776 (Mırıldanma) 383 00:27:43,912 --> 00:27:45,747 Bu daha iyiydi. 384 00:27:47,749 --> 00:27:49,960 Tekrar denemek ister misin? 385 00:27:50,085 --> 00:27:54,131 Sakıncası yoksa. Yani evet lütfen hanımefendi. 386 00:28:04,808 --> 00:28:06,226 (Çığlıklar) 387 00:28:12,983 --> 00:28:17,321 - Sadece 15 yaşında olduğundan emin misin? - Haziran'da 16 olacağım. 388 00:28:19,239 --> 00:28:20,866 Beni sen yarattın. 389 00:28:21,533 --> 00:28:23,160 Beni kontrol ediyorsun. 390 00:28:28,582 --> 00:28:31,919 Aklınızdan ne geçiyor? Ne düşünüyorsun, ha? 391 00:28:32,044 --> 00:28:33,253 Şey... 392 00:28:34,296 --> 00:28:36,256 Kadın jimnastiği. 393 00:28:37,758 --> 00:28:40,260 Bilmiyorum. Elimden geleni yapacağım. 394 00:28:41,637 --> 00:28:42,971 İyi. 395 00:28:53,732 --> 00:28:58,320 (♪ MIKE OLDFIELD: "Tübüler Çanlar") 396 00:29:15,837 --> 00:29:17,256 (İnliyor) 397 00:29:19,675 --> 00:29:24,513 Wyatt, Wyatt, Wyatt, neredesin? 398 00:29:24,638 --> 00:29:27,724 - Buradayım Gary. - Wyatt, ne oldu? 399 00:29:27,849 --> 00:29:29,476 Bilmiyorum. 400 00:29:29,601 --> 00:29:31,562 Sanırım bu bir rüyaydı. 401 00:29:34,314 --> 00:29:35,482 Ne? 402 00:29:35,607 --> 00:29:37,651 Her şey. Dün gece. Lisa. 403 00:29:37,776 --> 00:29:39,861 Her şey, bu bir rüya olmalıydı. 404 00:29:39,987 --> 00:29:43,448 Bu bir rüya olamaz Wyatt. İkimiz de bu işin içindeydik. 405 00:29:43,574 --> 00:29:46,201 İki kişi nasıl aynı rüyayı mı gördün? 406 00:29:47,119 --> 00:29:49,413 Başka bir açıklaması yok. Bu bir rüya olmalıydı. 407 00:29:49,538 --> 00:29:52,583 Durun, bunu analiz edelim. Peki, rüyanda... 408 00:29:53,875 --> 00:29:56,211 gece yarısı kalktım mı ve yak lavabonda mı? 409 00:29:57,337 --> 00:30:00,674 Kusmadım. Hayır. Hiçbir şey. Hiçbir şey görmedin. 410 00:30:00,799 --> 00:30:02,843 Belki de bir rüyaydı, biliyorsun. 411 00:30:03,719 --> 00:30:07,389 Çok tuhaf, tuhaf, canlı bir... 412 00:30:08,932 --> 00:30:13,061 ...erotik, ıslak, detaylı bir rüya. 413 00:30:14,688 --> 00:30:16,231 Belki sıtmaya yakalanmışızdır. 414 00:30:16,815 --> 00:30:18,108 Bok. 415 00:30:25,866 --> 00:30:29,453 Gary! Wyatt! Kahvaltı! 416 00:30:33,749 --> 00:30:36,960 Bak, o kadar param yok Bu konuda Chet'e ödeme yapmak gerekecekti. 417 00:30:37,085 --> 00:30:38,754 (Chet) Hey, Wyatt! Kahve! 418 00:30:38,879 --> 00:30:42,424 Chet korkusuyla yaşayamazsın hayatının geri kalanı için. 419 00:30:42,549 --> 00:30:44,509 Neden? Lütfen... 420 00:30:46,928 --> 00:30:51,391 Bilmiyorum Wyatt. Yani, seks hayatınızı ciddi şekilde etkiliyor. 421 00:30:51,516 --> 00:30:55,395 Jimnastik rutinime on saniye kala, bayıldın. 422 00:30:55,520 --> 00:30:56,980 Uyudun. 423 00:30:58,023 --> 00:30:59,566 Ayak parmaklarımı yaptım. 424 00:30:59,691 --> 00:31:02,402 Bu arada çok tatlısın. 425 00:31:02,527 --> 00:31:05,238 Tekrar deneyeceğiz başka zaman, tamam mı? 426 00:31:08,992 --> 00:31:12,162 - Günaydın bok beyinli. - Merhaba Chet. 427 00:31:17,292 --> 00:31:21,338 - Buna tükürdün mü? - Farkında olduğumdan değil, hayır. 428 00:31:22,422 --> 00:31:24,549 Hey, bu oldukça güzel görünüyor. 429 00:31:30,305 --> 00:31:32,933 Şimdi kendine bir tane yap, sik ot. 430 00:31:39,773 --> 00:31:42,109 Külotunu beğendim. 431 00:31:42,234 --> 00:31:45,570 - (Geğirir) - Bu bir şaka Chet. Biliyorsun, hepsi bu... 432 00:31:45,696 --> 00:31:49,658 Bu bir şaka değil! Bu ciddi bir davranış bozukluğudur. 433 00:31:49,783 --> 00:31:52,285 Bunlar kadın külotu! 434 00:31:52,411 --> 00:31:55,122 Bir sonraki bildiğiniz şey, kafana sutyen takacaksın. 435 00:31:56,415 --> 00:31:59,668 Yaşlı adam felç geçirecek bu konuda kesinlikle. 436 00:32:00,961 --> 00:32:03,004 Tamam Chet. Ne kadar? 437 00:32:03,130 --> 00:32:04,506 Ne kadar? 438 00:32:04,631 --> 00:32:08,051 Bu ödemenin çok ötesinde bir şey dostum. 439 00:32:08,176 --> 00:32:10,053 Hadi Chet. Lütfen? 440 00:32:11,888 --> 00:32:13,306 Peki... 441 00:32:15,934 --> 00:32:18,228 VCR'niz bunu kapsamalıdır. 442 00:32:18,353 --> 00:32:20,355 Açıcılar için. 443 00:32:20,480 --> 00:32:21,898 Teşekkür ederim. 444 00:32:22,691 --> 00:32:25,694 Tanrı aşkına, kendini koruyacak mısın? 445 00:32:45,672 --> 00:32:49,301 Siz bir şey arıyorsunuz annen için mi? 446 00:32:51,344 --> 00:32:53,889 Gerçekten öyle düşünmüyorum... Sue. 447 00:32:55,974 --> 00:32:59,186 Sizin... kız arkadaşlarınız var mı? 448 00:32:59,311 --> 00:33:02,230 Bilirsin Sue. biri gerçekten bahsetmiyor 449 00:33:02,355 --> 00:33:05,150 23 yaşında bir kadına kız arkadaş olarak. 450 00:33:05,776 --> 00:33:08,069 -(Wyatt) Bir metres, Gar. -(Gary) Hanımım. 451 00:33:08,195 --> 00:33:10,071 - Sevgilim. - Seks bombası. 452 00:33:10,197 --> 00:33:12,407 O bir seks bombası. 453 00:33:12,532 --> 00:33:17,496 Dayak yiyen sizlersiniz eve dönüş maçında, değil mi? 454 00:33:17,621 --> 00:33:19,247 Hımm... 455 00:33:21,374 --> 00:33:26,463 Ah... Susan, sence bunu yapabilir misin? Benim için bu kokudan bir şişe paketler misin? 456 00:33:26,588 --> 00:33:29,299 - Bunu severim. - (Wyatt) Um... iki. 457 00:33:29,424 --> 00:33:31,885 Ve neden kendini ayarlamıyorsun? onlardan biriyle de. 458 00:33:32,010 --> 00:33:35,263 Kendini ayarla. Bu üç koku lütfen. 459 00:33:35,388 --> 00:33:38,600 - 15 yaşında bir çocuk olsaydın... - Hımm... 460 00:33:39,392 --> 00:33:42,020 - ...bunlar seni tahrik eder mi? - Hmm...? 461 00:33:43,063 --> 00:33:45,649 Ben de öyle düşünüyorum. Onları alacağım. 462 00:33:52,447 --> 00:33:55,659 Ah... sutyenin var mı? buna uymak için? 463 00:33:55,784 --> 00:33:58,745 Deri veya kauçuktan yapılmış bir şey yoksa dikenli tel mi? 464 00:33:58,870 --> 00:34:00,831 Bana biraz zaman ver. 465 00:34:03,542 --> 00:34:05,293 Buna bir bak. Buna bir bak. 466 00:34:05,418 --> 00:34:06,711 Ne? 467 00:34:11,466 --> 00:34:12,759 Beş dolar mı? 468 00:34:12,884 --> 00:34:14,302 Finsky. 469 00:34:16,972 --> 00:34:18,807 Max, ne yapacaksın? 470 00:34:23,144 --> 00:34:25,647 - Biliyor musun, Gar? - Hmm? 471 00:34:25,772 --> 00:34:29,484 Hayatımda ilk defa, Kendimi tam bir pislik gibi hissetmiyorum. 472 00:34:29,609 --> 00:34:31,111 Evet, ben de. 473 00:34:33,822 --> 00:34:35,282 (Hepsi gülüyor) 474 00:34:43,164 --> 00:34:45,792 Üzgünüm çocuklar. Motor sinirlerin anlık kaybı. 475 00:34:45,917 --> 00:34:49,170 Bundan sıkıldınız mı? Biz değiliz. Ama şunu söyleyeyim, bunun bir tedavisi var. 476 00:34:49,296 --> 00:34:52,132 Söylentiye göre, büyük bir beyaz indirim var. 477 00:34:52,257 --> 00:34:54,426 - Towel World'de! - Havlu Dünyası! 478 00:34:55,468 --> 00:34:57,679 - Etkilenmedik. - Hayır. 479 00:35:04,144 --> 00:35:06,438 Bundan biraz alabilir miyim lütfen? 480 00:35:08,857 --> 00:35:10,859 alıyorum biliyorsun onların saçmalıklarından gerçekten sıkıldım. 481 00:35:10,984 --> 00:35:13,778 - Peki onları atmak ister misin? - Bilmiyorum. 482 00:35:13,904 --> 00:35:17,490 Üç aydır onlarla birlikteyiz. Partilere gittik, insanlarla tanıştık. 483 00:35:17,616 --> 00:35:20,243 Artık partilere gitmeyeceğiz ve artık insanlarla tanışmayacağız. 484 00:35:20,368 --> 00:35:22,370 Sosyal komaya gireceğiz. 485 00:35:23,413 --> 00:35:24,831 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 486 00:35:24,956 --> 00:35:26,374 Üzgünüz. 487 00:35:26,499 --> 00:35:29,544 - Onlara bir şans daha vermek ister misin? - TAMAM. 488 00:35:30,754 --> 00:35:32,505 - Bizi affedecek misin? - Lütfen. 489 00:35:32,631 --> 00:35:34,507 Ah, siz çocuklar. 490 00:35:35,216 --> 00:35:37,636 Seninle ne yapacağız? 491 00:35:37,761 --> 00:35:39,179 (Kıkırdama) 492 00:35:40,388 --> 00:35:41,806 (Havlıyor) 493 00:35:41,932 --> 00:35:44,017 (♪ VAN HALEN: "Güzel Kadın") 494 00:35:44,768 --> 00:35:46,186 ♪ Vay! 495 00:35:52,317 --> 00:35:55,987 ♪ Güzel kadın, sokakta yürürken 496 00:35:56,112 --> 00:35:59,824 ♪ Güzel kadın, tanışmayı sevdiğim türden 497 00:35:59,950 --> 00:36:01,534 ♪ Güzel kadın 498 00:36:02,535 --> 00:36:06,331 ♪ Sana inanmıyorum, bu doğru olmalı 499 00:36:06,456 --> 00:36:10,126 - ♪ Kimse senin kadar güzel görünemez... - O kız kimdi? 500 00:36:11,169 --> 00:36:13,213 - Affedersin! - Yolumdan çekil! 501 00:36:14,255 --> 00:36:16,007 Onu aldık, onu aldık. onu yakaladık. 502 00:36:17,926 --> 00:36:21,596 ♪ Güzel kadın, beni affedmeyecek misin? 503 00:36:21,680 --> 00:36:25,684 ♪ Güzel kadın, Görmeden edemedim 504 00:36:25,976 --> 00:36:27,394 Hey! 505 00:36:28,186 --> 00:36:31,940 ♪ Ah, olabildiğince güzel görünüyorsun... ♪ 506 00:36:33,733 --> 00:36:34,943 Hey! 507 00:36:35,694 --> 00:36:36,903 MERHABA. 508 00:36:39,322 --> 00:36:41,491 - Bu Ian. - Bu Max. 509 00:36:42,575 --> 00:36:44,619 Biz ona Çılgın Max diyoruz. 510 00:36:46,162 --> 00:36:48,623 - (Max) Seni yürüyen merdivenlerde gördük. - Evet. 511 00:36:49,666 --> 00:36:52,127 Evet, bize bakıyordun, değil mi? 512 00:36:52,252 --> 00:36:53,753 Evet. 513 00:36:59,968 --> 00:37:03,346 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Arabamı bekliyorum. 514 00:37:03,471 --> 00:37:05,557 (Korna çalıyor) 515 00:37:05,682 --> 00:37:07,892 (Çığlık atıyor ve bağırıyor) 516 00:37:18,111 --> 00:37:21,239 Lis, hadi tatlım. Geç kalıyoruz. 517 00:37:21,364 --> 00:37:23,324 Tatlım, hareket et. 518 00:37:23,992 --> 00:37:25,827 Sonra konuşuruz. 519 00:37:36,504 --> 00:37:40,383 Sert şeyleri seviyor. Ne yapabilirim biliyor musun? 520 00:37:45,430 --> 00:37:48,850 Bu arada parti var Bu gece Wyatt'ın evinde. 521 00:37:48,975 --> 00:37:53,146 Adını şurada bulabilirsiniz Donnelly'nin altındaki öğrencilerin rehberi. 522 00:37:53,271 --> 00:37:54,856 Haberi etrafa iletin. 523 00:37:59,319 --> 00:38:00,820 Parti? 524 00:38:00,945 --> 00:38:02,947 (Dönüyor ve çığlık atıyor) 525 00:38:08,703 --> 00:38:10,163 Sormayın. 526 00:38:12,290 --> 00:38:14,459 Wyatt, kalp krizi geçireceksin 40 yaşına geldiğinde 527 00:38:14,584 --> 00:38:16,920 eğer rahatlamayı öğrenmezsen. 528 00:38:17,045 --> 00:38:19,297 İnversiyon botlarını denediniz mi? 529 00:38:20,173 --> 00:38:23,134 Lisa, ailemi anlamıyorsun. 530 00:38:24,469 --> 00:38:26,179 (Lisa) Anlaşılacak ne var? 531 00:38:26,304 --> 00:38:29,724 Baskıcıdırlar, işgüzardırlar, zor, zorlu ve tamamen tuhaf. 532 00:38:29,849 --> 00:38:31,643 Yani onlar normal ebeveynler. 533 00:38:31,768 --> 00:38:34,521 Artık endişelenmeyi bırak ve gidip giyin. 534 00:38:35,730 --> 00:38:37,982 (Wyatt) Lisa, seni ben yarattım. 535 00:38:38,108 --> 00:38:40,819 neden ısrar ediyorsun istemediğim şeyleri yapmak mı? 536 00:38:40,944 --> 00:38:43,530 Tatlım çörekler, parti yapmayı o kadar çok istiyorsun ki, şişeleyebilirsin. 537 00:38:43,655 --> 00:38:45,949 Yani sen ve Gary, arkadaş istiyorsun, popülerlik istiyorsun, 538 00:38:46,074 --> 00:38:47,867 bütün bunları istiyorsun, değil mi? 539 00:38:47,992 --> 00:38:50,703 Bunu düşündüm elbette, ama... 540 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 Bu yüzden onu sana veriyorum. 541 00:38:56,292 --> 00:38:57,877 Teşekkür ederim, gerçekten teşekkür ederim. 542 00:38:58,002 --> 00:39:00,588 Ama onu evimde istemiyorum. 543 00:39:00,713 --> 00:39:04,342 Parti hayvanı olmak istiyorsanız, ormanda yaşamayı öğrenmelisin. 544 00:39:04,467 --> 00:39:06,970 Artık endişelenmeyi bırak ve gidip giyin. 545 00:39:07,095 --> 00:39:09,556 Ben gidip Gary'i alacağım. 546 00:39:09,681 --> 00:39:12,016 Ailesiyle tanışmak için sabırsızlanıyorum. 547 00:39:20,066 --> 00:39:22,485 Gary'nin okuluna mı gidiyorsun? 548 00:39:24,487 --> 00:39:27,448 Liseli gibi mi görünüyorum? 549 00:39:27,574 --> 00:39:28,825 Hayır. 550 00:39:28,950 --> 00:39:33,288 Peki, nedir baba, o bir yabancı değişim öğrencisi, biliyorsun, 551 00:39:33,413 --> 00:39:36,332 ve onların farklı bir şeyleri var Dünyadaki eğitim sistemi. 552 00:39:36,457 --> 00:39:38,084 Çok iyi görünüyorsun... 553 00:39:39,460 --> 00:39:40,879 ...olgun. 554 00:39:41,004 --> 00:39:45,216 Değil mi? bunu söylemen çok komik çünkü ben de aynı şeyi düşünüyordum. 555 00:39:45,341 --> 00:39:46,926 Ve olan şey şuydu... 556 00:39:47,051 --> 00:39:49,137 Peki yaşamak için ne yapıyorsun, Al? 557 00:39:49,679 --> 00:39:51,973 Ben bağımsız bir iş adamıyım. 558 00:39:52,098 --> 00:39:56,561 Al... Baba... Babam tesisatçıdır. Ve sıhhi tesisatla ilgileniyor. 559 00:39:56,686 --> 00:39:59,147 Ve sanırım sen de iyi durumdasın, değil mi baba? 560 00:40:00,148 --> 00:40:01,774 Evet. 561 00:40:01,900 --> 00:40:03,776 Evet, ben... 562 00:40:03,902 --> 00:40:07,614 - Sanırım gitme vakti geldi. Hazır mısın? - Nereye gittiğini sanıyorsun? 563 00:40:07,739 --> 00:40:09,741 - Bir partiye. - Sinemaya. 564 00:40:10,742 --> 00:40:12,744 Film partisi işte böyle bir şey, millet. 565 00:40:12,869 --> 00:40:15,455 - Bir film partisine gidiyoruz. - Ne küçük bir yalancı. 566 00:40:15,580 --> 00:40:19,292 Hayır, bu iğrenç şeyi ben hazırladım Arkadaşı Wyatt'ın evinde parti. 567 00:40:19,417 --> 00:40:23,379 - "Soir" ne? - Parti, tatlım. Sanırım bu parti anlamına geliyor. 568 00:40:24,505 --> 00:40:25,882 Parti. 569 00:40:26,007 --> 00:40:28,009 Biliyorsun, olacak seks, uyuşturucu, rock'n'roll, 570 00:40:28,134 --> 00:40:30,011 Cipsler, dipler, zincirler, kırbaçlar... 571 00:40:30,136 --> 00:40:32,722 Biliyorsun, senin temel lise seks partisi türü bir şey. 572 00:40:32,847 --> 00:40:36,476 Demek istediğim, konuşmuyorum meme uçlarındaki mum 573 00:40:36,601 --> 00:40:38,436 ya da büyücülük ya da buna benzer bir şey. 574 00:40:38,561 --> 00:40:41,481 Hayır, hayır, hayır, hayır, sadece birkaç yüz çocuk 575 00:40:41,606 --> 00:40:44,442 iç çamaşırlarıyla dolaşıyorlar tam hayvanlar gibi davranıyorlar. 576 00:40:44,567 --> 00:40:47,737 - (Çığlık atarak) - Tamam, kahretsin! Yeterince duydum! 577 00:40:47,862 --> 00:40:49,906 - Gary, sen odana git! - Evet efendim! 578 00:40:50,031 --> 00:40:53,284 Hayır, sorun değil. Sadece buraya otur. Bununla ben ilgileneceğim. 579 00:40:53,409 --> 00:40:57,664 Kızım, sen defol git buradan seni dışarı atmadan önce. 580 00:40:57,789 --> 00:41:00,041 Beni tehdit etme Al! 581 00:41:00,166 --> 00:41:02,710 Formda değilsin. Kıçını tekmeleyeceğim. 582 00:41:02,835 --> 00:41:07,006 yapacağım bu senin için gerçekten çok kolay. 583 00:41:07,131 --> 00:41:10,593 Gary'yi partiye götürüyorum. 584 00:41:10,718 --> 00:41:12,512 Cesedimin üstünde. 585 00:41:12,637 --> 00:41:18,309 O iyi bir çocuk. Çok çalışıyor. Hiç şikayetin yok. 586 00:41:18,434 --> 00:41:20,937 Eğer birisi şikayet ediyorsa, Gary olmalı. 587 00:41:21,729 --> 00:41:23,940 Ona hiç iltifat ettin mi? notlarına göre mi? 588 00:41:24,065 --> 00:41:26,442 Ona hiç iltifat ettin mi? herhangi bir konuda? 589 00:41:26,567 --> 00:41:29,779 Hey! Hey! Bak anne, iltifatlar beni utandırıyor. 590 00:41:29,904 --> 00:41:31,656 - Baba, biliyorsun... - (İkisi de) Kapa çeneni! 591 00:41:33,449 --> 00:41:35,910 Ne kadar üzücü olduğunu hiç merak ettin mi? 592 00:41:36,035 --> 00:41:38,955 oğlunuzun tek cinsel çıkış noktası 593 00:41:39,080 --> 00:41:42,333 dergilere atılıyor banyoda mı? 594 00:41:42,458 --> 00:41:44,252 Ah, Gary! 595 00:41:44,377 --> 00:41:48,089 Anne, asla hiçbir şeye atlamadım! 596 00:41:48,214 --> 00:41:51,759 - Bana saçını taradığını söylemiştin! - Ama öyleydim! Ben öyleydim! Anne! 597 00:41:51,884 --> 00:41:54,846 - Gary, kapa çeneni! - Su gün boyu akıyor... 598 00:41:54,971 --> 00:41:57,640 - Kapa çeneni! - Hiçbir zaman vazgeçmedim! 599 00:41:57,765 --> 00:42:01,060 - Hiçbir zaman vazgeçmedim! - Sen de kendi annene söylemeyeceksin! 600 00:42:01,185 --> 00:42:02,353 Kapa çeneni! 601 00:42:02,478 --> 00:42:04,689 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 602 00:42:07,233 --> 00:42:10,236 Bu adam bir partiyi hak ediyor. 603 00:42:10,820 --> 00:42:13,531 Bak, kim olduğunu bilmiyorum. 604 00:42:13,656 --> 00:42:16,951 nesin sen ya da nereden geldin, 605 00:42:17,702 --> 00:42:20,038 ama buna daha fazla katlanmıyorum. 606 00:42:20,997 --> 00:42:24,792 Polisi ara Lucy. Lanet polisi ara ve telefonu bana ver. 607 00:42:24,917 --> 00:42:29,005 Telefon... Ben onu alacağım... 608 00:42:29,130 --> 00:42:32,383 - Telefonu bana ver. - Ben yapmaya çalışıyorum... İşte burada. 609 00:42:38,973 --> 00:42:42,769 Tanrım. Ah Tanrım. 610 00:42:42,894 --> 00:42:45,313 Aman Tanrım. 611 00:42:48,358 --> 00:42:50,902 Ah... Uh-oh... 612 00:42:51,861 --> 00:42:53,488 Devam et... 613 00:42:54,322 --> 00:42:55,990 Gününüzü güzelleştirin mi? 614 00:42:58,159 --> 00:42:59,577 (Lastikler çığlık atar) 615 00:43:01,829 --> 00:43:04,374 İş bu noktaya geldiği için gerçekten üzgünüm. 616 00:43:04,499 --> 00:43:06,000 Neye gelmek? 617 00:43:07,251 --> 00:43:10,380 Eğer neşelenmezsen, Yüzünü uçuracağım. 618 00:43:22,809 --> 00:43:25,478 Haydi, bu kadar yaşlı bir kadın olma. Her şey yolunda. 619 00:43:25,603 --> 00:43:27,647 Her şey yolunda! Her şey yolunda. 620 00:43:27,772 --> 00:43:29,732 Evet, evet. Babam beni hadım edecek. 621 00:43:29,857 --> 00:43:31,859 Ve annem neredeyse, kalp krizi gibi. 622 00:43:31,984 --> 00:43:35,029 Ailem asla eve girmeme izin vermiyor. ve eğer bunu yaparlarsa 45 yaşıma kadar cezalı olacağım. 623 00:43:35,154 --> 00:43:37,156 Bunun dışında her şey harika. Her şey gerçekten harika. 624 00:43:37,281 --> 00:43:39,700 Demek istediğim, daha iyi olamazdı. 625 00:43:40,827 --> 00:43:42,995 Dinle, bir kez olsun bana güven, olur mu? 626 00:43:45,248 --> 00:43:47,750 Ne olduğunu bilmiyorlar. 627 00:43:51,003 --> 00:43:54,841 Gary'nin oyunculuk yaptığını mı düşündün? bu akşam biraz tuhaf mı oldu? 628 00:43:56,884 --> 00:43:58,177 Gary mi? 629 00:43:59,637 --> 00:44:01,097 Gary kim? 630 00:44:05,852 --> 00:44:08,813 Lisa, bana söz vermelisin 631 00:44:08,938 --> 00:44:11,274 bu işler gitmeyecek kontrolden çıkmak. 632 00:44:11,399 --> 00:44:15,153 Wyatt, endişelenme. Sadece birkaç arkadaşın geliyor. 633 00:44:15,278 --> 00:44:17,488 Hiç arkadaşım yok Lisa. 634 00:44:17,613 --> 00:44:19,240 O yapmıyor. 635 00:44:20,616 --> 00:44:22,410 Çocuk yalan söylemiyor. 636 00:44:22,535 --> 00:44:24,203 (Kapı zili çalar) 637 00:44:24,328 --> 00:44:25,997 Şimdi yapıyorsun. 638 00:44:34,380 --> 00:44:35,465 MERHABA. 639 00:44:35,590 --> 00:44:38,009 (Hepsi) Merhaba! 640 00:44:38,134 --> 00:44:39,218 (Oğlan) Parti! 641 00:44:39,343 --> 00:44:42,805 (Hepsi) Parti! Parti! Parti! Parti! 642 00:44:42,930 --> 00:44:44,599 Parti! Parti! Parti! Parti! 643 00:44:44,724 --> 00:44:46,559 (Ff LOS LOBOS: "Endişelenme Bebeğim") 644 00:44:46,684 --> 00:44:49,103 ♪ Orada pencerenin yanında duruyorum 645 00:44:49,228 --> 00:44:51,689 ♪ Geceleri dışarı bakıyorum 646 00:44:51,814 --> 00:44:54,233 ♪ O kadar çok sorunun var ki 647 00:44:54,358 --> 00:44:56,777 ♪ Gergin zihninde 648 00:44:56,903 --> 00:44:59,322 ♪ Ama endişelenme bebeğim 649 00:44:59,447 --> 00:45:01,699 ♪ Her şey yolunda gidecek 650 00:45:01,824 --> 00:45:04,827 ♪ Ayak seslerini duyuyorsun 651 00:45:04,952 --> 00:45:07,288 ♪ Yerden hırsızlık yapmak 652 00:45:07,413 --> 00:45:09,624 ♪ Alıcıyı aldın... 653 00:45:10,166 --> 00:45:11,501 Hey! 654 00:45:11,626 --> 00:45:14,420 Kim burada? Nasılsın? Nasılsın? 655 00:45:15,588 --> 00:45:17,381 - Bar nerede? - Çubuk! 656 00:45:20,718 --> 00:45:23,513 Sizce bu gece bizi utandıracaklar mı? 657 00:45:23,638 --> 00:45:25,056 Evet. 658 00:45:25,181 --> 00:45:26,807 - Evet? - Evet. 659 00:45:32,146 --> 00:45:33,439 Havyar? 660 00:45:34,398 --> 00:45:37,235 Eğer Max ve Lan onu görürse, bizim için her şey bitti. 661 00:45:39,111 --> 00:45:42,198 - Miden nasıl? - Biraz daha iyi. 662 00:45:42,323 --> 00:45:45,701 Eğer bir bisküviyi yüzdüreceksen, bana haber ver, tamam mı? 663 00:45:45,826 --> 00:45:47,411 Ne yüzer? 664 00:45:47,537 --> 00:45:49,413 Eğer osuracaksan, eğer peynir sıkacaksan, 665 00:45:49,539 --> 00:45:51,123 bana haber ver, tamam mı? Vantilatöre vuracağım. 666 00:45:51,249 --> 00:45:54,252 Üzgünüm, Gary. sadece acı ve rahatsızlık çekiyorum 667 00:45:54,377 --> 00:45:57,213 ara sıra mide rahatsızlığı nedeniyle. 668 00:45:57,338 --> 00:46:00,258 Biliyor musun, buna inanamıyorum Wyatt. Bizim için çok hayal kırıklığına uğradım. 669 00:46:00,383 --> 00:46:02,468 Tek yaptığımız etrafta oturmak ve bunun ne kadar harika olacağı hakkında konuşun 670 00:46:02,593 --> 00:46:04,053 partilere gidersek, değil mi? 671 00:46:04,178 --> 00:46:06,597 Ve şimdi bu bizim partimiz ve var Yüzlerce insan burada harika vakit geçiriyor, 672 00:46:06,722 --> 00:46:08,558 ve tuvaletteyiz. tuvaletteyiz! 673 00:46:08,683 --> 00:46:12,436 - Buna inanamıyorum. - Gary, sen de benim kadar gerginsin. 674 00:46:12,562 --> 00:46:15,064 Sana bir şey söyleyeyim. Kimse senin kadar gergin olamaz, tamam mı? 675 00:46:15,189 --> 00:46:17,233 Hiç kimse. Göbek adınız gergin, tamam mı? 676 00:46:17,358 --> 00:46:18,943 Wyatt Donnelly'yi "Gerilim". 677 00:46:19,068 --> 00:46:21,737 - Tamam, bu doğru. Bu doğru. - Bu doğru. 678 00:46:21,862 --> 00:46:26,701 Ama... o kadar da kötü değil. Yani müziği duyabiliyoruz. 679 00:46:27,535 --> 00:46:29,036 Dans edebiliriz, bu harika. 680 00:46:29,161 --> 00:46:31,414 Burnumuzu kapıya dayasak belki yemeğin kokusunu alabiliriz. 681 00:46:31,539 --> 00:46:33,040 Selam kardeşim! 682 00:46:33,165 --> 00:46:35,543 Neler oluyor, esas adamım? 683 00:46:35,668 --> 00:46:36,961 Hemen! 684 00:46:37,628 --> 00:46:39,797 - İskoç. - Doğru mu? 685 00:46:39,922 --> 00:46:41,632 Ah, şişenin tamamını bana ver. 686 00:46:41,757 --> 00:46:46,596 Bak ne diyeceğim... eğiliyorsun ve onu doğrudan kıçına sokacağım. 687 00:46:47,805 --> 00:46:50,600 - Kayaların üstünde gayet iyi. - (Gülüyor) 688 00:46:52,059 --> 00:46:55,062 Evet, ben de öyle düşünmüştüm "Seni jive hindi" diyecektin. 689 00:47:08,492 --> 00:47:09,619 İşte burada. 690 00:47:09,744 --> 00:47:11,662 Sen içkilerle ilgilen. Kızları öldüreceğim. 691 00:47:43,944 --> 00:47:45,863 - MERHABA. - Selam 692 00:47:47,907 --> 00:47:49,367 Tamam, tamam, tamam... 693 00:47:49,492 --> 00:47:51,744 - Bugün seni alışveriş merkezinde gördük mü? - Evet. 694 00:47:51,869 --> 00:47:53,371 Ah evet! 695 00:47:56,165 --> 00:47:58,626 Sorun değil... Hımm... 696 00:47:58,751 --> 00:48:01,128 - Burada ne yapıyorsun? - Artık burada yaşıyorum. 697 00:48:01,253 --> 00:48:03,172 Ben Wyatt ve Gary'nin kız arkadaşıyım. 698 00:48:03,297 --> 00:48:05,925 - HAYIR! - (Gülüyor) 699 00:48:06,759 --> 00:48:10,930 Ah! Tamam... Biz Wyatt'ın arkadaşlarıyız. 700 00:48:11,055 --> 00:48:13,891 Ee... partiye gelebilir miyiz? yoksa kefaletle mi bırakmalıyız? 701 00:48:14,016 --> 00:48:15,601 Kefalet! 702 00:48:16,811 --> 00:48:18,354 (Mırıldanma) 703 00:48:18,479 --> 00:48:20,898 - Hayır, hayır, içeri gelin, hadi. - Gerçekten mi? 704 00:48:21,023 --> 00:48:22,441 Teşekkür ederim. 705 00:48:23,401 --> 00:48:25,695 Gary ve Wyatt buralardalar bir yerde. 706 00:48:25,820 --> 00:48:28,280 Lisa'nın iyi vakit geçirip geçirmediğini merak ediyorum. 707 00:48:28,406 --> 00:48:31,951 Lisa iyi vakit geçirebilir Wyatt'taki bir sigorta seminerinde. 708 00:48:32,076 --> 00:48:35,079 Bilirsin, beni gerçekten kızdıran şey 709 00:48:36,288 --> 00:48:39,709 o bizim mi ve ona yaklaşamıyoruz. 710 00:48:42,294 --> 00:48:43,796 Vantilatöre basın. 711 00:48:47,425 --> 00:48:49,385 Bu en iyi parti gibi Hiç gittim. 712 00:48:49,510 --> 00:48:51,804 Biliyorum. Harika! 713 00:48:51,929 --> 00:48:54,473 Buranın kimin evi olduğunu biliyor musun? 714 00:48:54,598 --> 00:48:58,894 Bilmiyorum. Bence olabilir şu İngiliz aksanlı kız. 715 00:48:59,019 --> 00:49:02,773 O kızın sivilcesi olmadığını fark ettin mi? tüm vücudunda mı? Bunu fark ettin mi? 716 00:49:02,898 --> 00:49:06,068 - Biliyorum. Sıfır yağa sahip. - Ve o kadar rahat ki. 717 00:49:06,193 --> 00:49:08,279 - Geğiriyordu ve çok etkileyiciydi. - Alımlı. 718 00:49:08,404 --> 00:49:09,488 Evet! 719 00:49:11,282 --> 00:49:12,491 Bok. 720 00:49:13,826 --> 00:49:15,661 - Ah, evet. - Banyo. 721 00:49:23,753 --> 00:49:25,004 - Hanımlar. - MERHABA. 722 00:49:25,129 --> 00:49:26,547 MERHABA. 723 00:49:28,048 --> 00:49:29,800 Sana inanamıyorum! Yapamam... 724 00:49:29,925 --> 00:49:32,511 Kurt yemini düşürüyorsun ve dışarıda piliçler var! 725 00:49:32,636 --> 00:49:35,973 Bir kibrit falan yak! Ateş yak, bilmiyorum. 726 00:49:38,184 --> 00:49:39,935 MERHABA. 727 00:49:40,060 --> 00:49:41,479 MERHABA. 728 00:49:41,604 --> 00:49:44,148 Üzgünüz. düşündük İçeride sadece kızlar vardı. 729 00:49:44,273 --> 00:49:47,234 - Üzgünüm. - Sadece biz varız, biliyorsun. 730 00:49:47,359 --> 00:49:49,028 Burada ne yapıyorsun? 731 00:49:49,695 --> 00:49:52,281 (Wyatt) Gary sadece sıçıyordu! 732 00:49:52,406 --> 00:49:54,074 Hayır, demek istediğim şuydu... 733 00:49:56,368 --> 00:49:59,413 Hayır, hayır, demek istediğim şuydu: partide ne yapıyorsun? 734 00:49:59,538 --> 00:50:02,833 - Burası benim evim. - Bu senin partin mi? 735 00:50:02,958 --> 00:50:05,878 Evet, biliyorsun. bunu haftada bir kez yapmayı seviyoruz, 736 00:50:06,003 --> 00:50:08,297 burada küçük toplantılar düzenleyin, küçük buluşmalar, bu tür şeyler. 737 00:50:08,422 --> 00:50:10,382 - Siz buraya uğramadınız mı? - Hayır. 738 00:50:10,508 --> 00:50:12,593 Hayır mı? Nasıl kaçırdık bu ikisi mi, Wyatt? 739 00:50:12,718 --> 00:50:15,304 Bilmiyorum. Pek çok insan, pek çok parti var. 740 00:50:15,429 --> 00:50:19,016 O kadar çok insan var ki, ve o kadar çok parti var ki, izini kaybedersin... 741 00:50:19,141 --> 00:50:22,770 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? ve yüzümü kontrol ettin mi? 742 00:50:22,895 --> 00:50:25,022 Yüzündeki sorun ne? 743 00:50:27,066 --> 00:50:28,400 İçeri girebilir miyiz? 744 00:50:28,526 --> 00:50:31,237 - İçeri gelin. -(Wyatt) Elbette, evet. TAMAM. Misafirimiz olun. 745 00:50:31,362 --> 00:50:34,365 - Teşekkürler çocuklar. - Haydi içeri. 746 00:50:36,492 --> 00:50:38,452 Peki... 747 00:50:38,577 --> 00:50:40,579 Sizi okulda görmüştük. ama hiç tanışmadık. 748 00:50:40,704 --> 00:50:42,081 - Sen Hilly'sin. - Sen Deb'sin. 749 00:50:42,206 --> 00:50:43,707 - Nasılsın? - Deb. 750 00:50:43,833 --> 00:50:45,835 - MERHABA. Ben Gary'yim. - Ben Wyatt. 751 00:50:45,960 --> 00:50:47,795 Peki siz ne yapıyorsunuz? 752 00:50:49,588 --> 00:50:53,300 Bu vahşi bir kalabalık. bilmiyordum bir sürü arkadaşınız vardı. 753 00:50:53,425 --> 00:50:55,386 - Evet, biz de yapmadık. - Biz de yapmadık. 754 00:50:56,554 --> 00:51:00,724 Aksanlı kız kim? Bunun onun partisi olduğunu sanıyordum ama... 755 00:51:00,850 --> 00:51:04,728 Gerçekten duyulara hitap eden, egzotik olanı kastediyorsun. seksi, olgun, seks sembolü türü? 756 00:51:04,854 --> 00:51:06,480 - Evet. - Evet. 757 00:51:06,605 --> 00:51:08,941 (Gary) O bizimle birlikte. 758 00:51:09,066 --> 00:51:11,402 O sizinle mi? 759 00:51:12,027 --> 00:51:14,071 Haydi Lisa. Neden? 760 00:51:15,990 --> 00:51:19,159 Çünkü ben Gary ve Wyatt'a aitim. 761 00:51:19,285 --> 00:51:23,372 Ait olmak? Ne? Seni yapıyorlar elektrikli aletlerin bulunduğu garajda mı? 762 00:51:23,497 --> 00:51:25,583 Sana mı sahipler? Seni kontrol etmek mi? 763 00:51:25,708 --> 00:51:28,502 - Cidden? - Cidden. 764 00:51:28,627 --> 00:51:30,004 Onlar kurbağa. 765 00:51:30,129 --> 00:51:32,715 Dışarı çıkacakmış gibi mi görünüyorum? iki kurbağayla mı? 766 00:51:34,008 --> 00:51:37,011 Siz yapıyorsunuz. Bu doğru. 767 00:51:37,136 --> 00:51:41,307 Sanırım Gary ve Wyatt zorlayacak Herkes şartlarını yeniden tanımlamalı. 768 00:51:41,432 --> 00:51:43,058 (Ahududu esiyor) 769 00:51:43,183 --> 00:51:46,061 Ve sen onlara tamamen sadık mısın? 770 00:51:46,186 --> 00:51:49,315 Ne derlerse onu yapıyorum. 771 00:52:00,701 --> 00:52:01,869 MERHABA. 772 00:52:04,663 --> 00:52:08,292 Bize izin verir misiniz? bir dakika lütfen? 773 00:52:08,417 --> 00:52:11,378 Ah, sorun değil. Evet, burada olacağız. 774 00:52:11,503 --> 00:52:12,922 Evet. 775 00:52:20,846 --> 00:52:22,473 Tamam, tamam. 776 00:52:26,101 --> 00:52:28,228 yanılıyor olabilirim ama sanırım bu hanımlar bizim için çok heyecanlı Wyatt. 777 00:52:28,354 --> 00:52:30,105 - Ben de öyle hissettim. - Ne yapacağız? 778 00:52:30,230 --> 00:52:31,607 - Bilmiyorum. - Bunu deneyelim mi? 779 00:52:31,732 --> 00:52:33,442 - Peki ya Lisa? - Parti yapmamız gerektiğini söyledi. 780 00:52:33,567 --> 00:52:35,694 Hadi bu ikisiyle devam edelim. puan toplayın ve Lisa'ya geri dönün. 781 00:52:35,819 --> 00:52:37,154 Bu sanki bir rüyanın gerçekleşmesi gibi. 782 00:52:37,279 --> 00:52:40,074 Bakalım gol atabilecek miyiz? Daha sonra yapamama ihtimalimize karşı bu ikisiyle mi? 783 00:52:40,199 --> 00:52:42,242 - Kulağa iyi geliyor. - Ama Lisa'ya bir şans vermeliyiz. 784 00:52:42,368 --> 00:52:45,704 Onun duygularını incitmek istemiyorum. kızlar benden uzun, ince bir kemik işi istiyor. 785 00:52:45,829 --> 00:52:47,247 - Partiye hazır mısın? - 10-4. 786 00:52:47,373 --> 00:52:48,624 - Hadi ara verelim. - Kırmak. 787 00:52:50,000 --> 00:52:51,460 (Gıcırdıyor) 788 00:53:00,886 --> 00:53:02,888 Bu adamlar çok tuhaf ama çok tatlılar. 789 00:53:03,013 --> 00:53:04,515 - MERHABA. - Selam 790 00:53:04,640 --> 00:53:08,060 Peki siz ikiniz nereye kayboldunuz? 791 00:53:08,185 --> 00:53:11,438 - Hiçbir yerde. Biz mutfaktaydık. - Banyodaydık. 792 00:53:12,356 --> 00:53:14,233 - Yemek yiyorum. - Saçımızı yapıyoruz. 793 00:53:14,358 --> 00:53:16,360 Gary ve Wyatt'la tanıştın mı? 794 00:53:16,944 --> 00:53:18,988 - Evet. - Hayır. 795 00:53:19,113 --> 00:53:20,406 Bir nevi. 796 00:53:22,491 --> 00:53:26,120 Eğer şansın olursa... onlarla duş al. 797 00:53:26,245 --> 00:53:29,289 Yaptım. Bu bir zihin karıştırıcı! 798 00:53:30,124 --> 00:53:32,126 Ah! Çok acıtıyor. 799 00:53:37,798 --> 00:53:40,050 Onlarla birlikte duş aldı. 800 00:53:40,175 --> 00:53:43,012 - Harika bir fikrim var Henry. - Hmm? 801 00:53:43,137 --> 00:53:47,266 Yemekten sonra neden uğramıyoruz? ve Wyatt'la ziyarete ne dersin? 802 00:53:47,391 --> 00:53:51,228 Onun varlığını düşünmekten nefret ediyorum bu gece evde yalnızım. 803 00:53:51,353 --> 00:53:55,065 - Okuyacak bir şeyi yok mu? - Bilmiyorum canım. 804 00:53:55,190 --> 00:53:58,569 Ama hiçbir şey olmadığını biliyorsun genç bir çocuk için daha önemli 805 00:53:58,694 --> 00:54:00,904 büyükanne ve büyükbabasından daha. 806 00:54:01,030 --> 00:54:02,948 - Uğrayacağız. - Ah, güzel. 807 00:54:04,199 --> 00:54:05,784 (♪ Rock müzik çalıyor) 808 00:54:09,371 --> 00:54:10,789 (Çığlık atıyor) 809 00:54:16,837 --> 00:54:21,341 Özür dileyerek açmak istiyorum Bugün alışveriş merkezinde Icee için. 810 00:54:21,467 --> 00:54:24,178 Çok olgunlaşmamış bir davranıştı ve üzgünüm. 811 00:54:24,303 --> 00:54:28,140 - Ve... - Bu tam bir aptallıktı. 812 00:54:28,265 --> 00:54:30,100 (Max) Ama üzgünüz. 813 00:54:30,225 --> 00:54:32,644 - Oldu. - Evet. 814 00:54:33,312 --> 00:54:36,648 Peki Lisa'nın sorunu ne? Onu ödünç alabilir miyiz? 815 00:54:37,274 --> 00:54:39,651 Bunu yapamayız arkadaşlar. 816 00:54:39,777 --> 00:54:42,029 çünkü ortak nezaket bize yasaklıyor, yapamayız. 817 00:54:42,154 --> 00:54:43,572 Hiç hoş değil. 818 00:54:43,697 --> 00:54:45,991 - Harika olduğunu söyledi. - Evet. 819 00:54:46,116 --> 00:54:49,953 Faydalanamayız onun sadakatinden. Üzgünüm çocuklar. 820 00:54:50,079 --> 00:54:52,998 Dostum, ama bu gerçekten bencilce. Bu acıtıyor, biliyorsun. 821 00:54:53,123 --> 00:54:54,374 lan... 822 00:54:55,000 --> 00:54:57,002 Unutun bunu arkadaşlar. çünkü bunu yapamayız, biliyor musun? 823 00:54:57,127 --> 00:55:00,047 Hadi ama. Bu kadar salak olmayı bırakın. 824 00:55:00,172 --> 00:55:01,298 Hadi ama. 825 00:55:01,423 --> 00:55:03,425 Ne olursa olsun sana söylemiş olabilir 826 00:55:03,550 --> 00:55:05,761 Lisa'ya karşı hislerimiz çok derin. 827 00:55:05,886 --> 00:55:08,347 Duygular gibi bir şey bu. Ağır, ağır duygular. 828 00:55:08,472 --> 00:55:11,350 Deb ve Hilly'nin koşusuna karşı hislerimiz seninkinin Lisa için yaptığı kadar derin. 829 00:55:11,475 --> 00:55:12,893 Ve bu saygıdır. 830 00:55:13,018 --> 00:55:15,270 Zaman gibi birlikte geçirdik, biliyorsun. 831 00:55:15,395 --> 00:55:18,357 Ve senin gibi birkaç adam onları hak et. 832 00:55:18,482 --> 00:55:21,026 Bak, tarzını beğendik. Bu yüzden seninle bir anlaşma yapmak istiyoruz. 833 00:55:21,151 --> 00:55:23,278 Lisa'yla biraz eğlenmemize izin verdin. 834 00:55:23,403 --> 00:55:26,156 ve sonra sana izin vereceğiz Deb ve Hilly. 835 00:55:28,242 --> 00:55:30,119 Arkadaşlar sır saklayabilir misiniz? 836 00:55:30,244 --> 00:55:32,663 - Elbette. - Gizli? 837 00:55:32,788 --> 00:55:35,707 - Tekrar bak. Gary. - Hayır, hayır. 838 00:55:35,833 --> 00:55:38,001 Bu bizim oğlumuz Gary. 839 00:55:38,127 --> 00:55:40,963 O bizim 16 yaşındaki oğlumuz. 840 00:55:41,088 --> 00:55:43,841 Ne olduğunu bilmiyorum Lucy'den bahsediyorsun. 841 00:55:43,966 --> 00:55:46,385 Ve susmanı istiyorum. 842 00:55:47,427 --> 00:55:50,722 (Max) Kendimi pislik gibi hissediyorum. Bu daha iyi bir iş çıkardı. 843 00:55:50,848 --> 00:55:53,433 Bu sadece taslak. Tamam, şimdi bak. Bundan hoşlandın mı? 844 00:55:53,559 --> 00:55:55,269 (Max ve Lan) Daha büyük memeler. 845 00:55:55,394 --> 00:55:56,728 Git, git, git, git! 846 00:55:56,854 --> 00:55:58,647 Ona diz atıcılarını ver. Umurumda değil. 847 00:56:01,191 --> 00:56:05,195 (Adam) 'Yine kod girişimiz var. Burada neler oluyor?" 848 00:56:06,488 --> 00:56:08,615 (Gök gürültüsü) 849 00:56:10,868 --> 00:56:12,703 Affedersin Arthur. 850 00:56:12,828 --> 00:56:14,997 - Bu Sanat. - Affedersiniz Art. 851 00:56:29,636 --> 00:56:31,096 Ah, kahretsin. 852 00:56:33,849 --> 00:56:37,102 (Çığlık atıyor) 853 00:56:37,227 --> 00:56:38,228 ♪ Tuhaf 854 00:56:40,772 --> 00:56:42,566 ♪ Tuhaf bilim 855 00:56:44,443 --> 00:56:45,861 (Hepsi çığlık atar) 856 00:56:46,570 --> 00:56:48,405 - "Eddie nerede?" - 'Eddie laboratuvarda. 857 00:56:48,530 --> 00:56:50,574 'O ve büyükbabam çalışıyor yeni bir proje üzerinde.' 858 00:56:50,699 --> 00:56:53,285 - 'Başka bir buluş mu?' - (Gülüyor) 859 00:56:53,410 --> 00:56:55,704 'Bunun bir robotla alakası var.' 860 00:57:00,292 --> 00:57:02,127 (Histerik kahkaha) 861 00:57:09,384 --> 00:57:12,638 (Max) Wyatt, neler oluyor? Kapat şu şeyi! 862 00:57:12,763 --> 00:57:14,890 Buna bayılacaksın! Nasılsın? 863 00:57:15,015 --> 00:57:17,643 Pantolonuma sıçıyorum! 864 00:57:27,861 --> 00:57:29,196 (♪ Piyano çalıyorum) 865 00:57:54,137 --> 00:57:55,973 (Çığlıklar) 866 00:58:05,482 --> 00:58:07,192 (Çığlık atıyor) 867 00:58:23,875 --> 00:58:25,335 (Sessizlik iner) 868 00:58:31,758 --> 00:58:33,176 (İnleme) 869 00:58:36,972 --> 00:58:38,390 İşe yaradı. 870 00:58:56,491 --> 00:59:00,579 Önemli biri olman gerekiyordu, değil mi? Göstermek zorundaydın. 871 00:59:01,747 --> 00:59:04,416 Ne zaman öğreneceksin insanlar seni sen olduğun için sevecek, 872 00:59:04,541 --> 00:59:06,543 onlara verebileceğin şey için değil mi? 873 00:59:08,712 --> 00:59:11,214 Güç ve zafer yarışında, 874 00:59:11,340 --> 00:59:14,134 küçük bir ayrıntıyı unuttun. 875 00:59:15,635 --> 00:59:17,471 Bebeği bağlamayı unuttuk. 876 00:59:17,596 --> 00:59:20,182 Bebeği bağlamayı unuttun. 877 00:59:37,699 --> 00:59:39,409 (Yüksek perdeden çığlık) 878 00:59:58,887 --> 01:00:01,098 (Bağırmak ve cam kırmak) 879 01:00:02,766 --> 01:00:04,726 Burada bir şeyler oluyor Carmen. 880 01:00:04,851 --> 01:00:08,188 öyle olmadığımızı hissediyorum Onaylayacağım Henry. 881 01:00:09,815 --> 01:00:12,442 Bir füze! Bir füze! 882 01:00:13,402 --> 01:00:15,737 Evimde bir füze Gary! 883 01:00:17,948 --> 01:00:22,077 - Evet, bu köpek yavrusu gerçekten de öyle. - Bu bir kazaydı. Basit, bilirsin... 884 01:00:22,202 --> 01:00:24,496 Kaza, kıçım, Gary! 885 01:00:24,621 --> 01:00:26,873 Annemler eve geliyor. Chet eve geliyor. 886 01:00:26,998 --> 01:00:30,669 - Çıldıracaklar! - Yumurta rulolarına sıçacaklar. 887 01:00:30,794 --> 01:00:33,380 Çıkmak! Çıkmak! Saçma! 888 01:00:33,505 --> 01:00:36,133 Buradan, sizi iğrenç serseriler! 889 01:00:36,258 --> 01:00:38,218 Siz, siz, sizi hortumcular! 890 01:00:38,343 --> 01:00:40,345 Dışarı! Dışarı! Dışarı! 891 01:00:40,470 --> 01:00:42,556 Tanrım, şunu keser misin? 892 01:00:42,681 --> 01:00:44,850 Daha iyi bilmelisin birinin evine girmektense 893 01:00:44,975 --> 01:00:47,185 ve insanlara vurmaya başla Rex Harrison şapkanla! 894 01:00:47,310 --> 01:00:50,814 Burası kızımın evi. Sen kimsin sen? 895 01:00:50,939 --> 01:00:54,776 Ben çok canım, yakın biriyim torununuzun kişisel arkadaşı. 896 01:00:54,901 --> 01:00:56,945 Henry, polisi ara. 897 01:00:57,070 --> 01:00:59,739 Yapacağım. Seni hapse attıracağım. 898 01:00:59,865 --> 01:01:02,284 Anlaşma şu, millet. 899 01:01:02,409 --> 01:01:06,163 Gary ve Wyatt, beni bilgisayarlarında yarattılar. 900 01:01:06,288 --> 01:01:09,666 Burada durmayacağım ve bu saçmalığı dinle. 901 01:01:09,791 --> 01:01:13,003 Yapmayacak, biliyorsun. O, balonluğa dayanmıyor. 902 01:01:13,545 --> 01:01:16,673 Burada beklemenin bir sakıncası var mı? Bir an olmayacağım. 903 01:01:19,092 --> 01:01:21,094 Hiç yaşadın mı? 904 01:01:21,928 --> 01:01:23,221 Asla. 905 01:01:24,222 --> 01:01:27,559 Kusura bakmayın arkadaşlar. Wyatt, büyükannen ve büyükbaban aşağıda. 906 01:01:27,684 --> 01:01:29,269 TAMAM. Teşekkürler Lis. 907 01:01:33,523 --> 01:01:35,442 -Lisa! - Evet? 908 01:01:35,567 --> 01:01:37,611 Büyükannem ve büyükbabam nerede? 909 01:01:38,195 --> 01:01:41,281 - Wyatt, mutfağın mavi. - Bir tane denemek ister misin? 910 01:01:41,406 --> 01:01:43,283 Büyükannem ve büyükbabam nerede, Lisa? 911 01:01:43,408 --> 01:01:45,619 Hepsinin icabına bakılıyor, tamam mı? 912 01:01:52,667 --> 01:01:54,920 Bunu seveceksin. 913 01:02:00,717 --> 01:02:03,136 - İyiler mi? - İyiler. 914 01:02:03,261 --> 01:02:07,974 Aslında iyiden de iyiler. Artık yaşlanmıyorlar. 915 01:02:08,683 --> 01:02:10,477 Görmek? Gülümsüyorlar. 916 01:02:12,187 --> 01:02:14,731 Uh... Lisa, eğer daha fazlası varsa yakınları uğrar, 917 01:02:14,856 --> 01:02:17,567 üst katta banyoda olacağız, tamam mı? 918 01:02:17,692 --> 01:02:19,694 Bu oldukça iğrenç, Lis. 919 01:02:20,153 --> 01:02:23,532 Bu adamların gerçekten ihtiyacı var biraz özgüven. 920 01:02:24,658 --> 01:02:29,996 Bir meydan okuma. Ortaya çıkaracak bir şey onların içsel gücü ve cesareti. 921 01:02:34,876 --> 01:02:36,920 Ben çok zekiyim. 922 01:02:40,340 --> 01:02:41,633 Şimdi! 923 01:02:41,758 --> 01:02:43,385 (Motor devri dönüyor) 924 01:02:46,763 --> 01:02:49,516 (♪ Diyalog üzerine yumuşak müzik) 925 01:03:05,699 --> 01:03:07,617 (Çığlık atıyor) 926 01:03:16,126 --> 01:03:18,169 (Bağırarak) 927 01:03:30,140 --> 01:03:32,183 Bu Bud senin için. 928 01:03:39,899 --> 01:03:42,444 - Bu parti berbat, Max. - Peki ya kızlar? 929 01:03:44,112 --> 01:03:46,114 Kızlar, kızlar! 930 01:04:06,968 --> 01:04:10,430 Lisa! Neler oluyor? 931 01:04:11,598 --> 01:04:13,058 Ahh! 932 01:04:30,659 --> 01:04:33,036 Gary! Gary, Gary... 933 01:04:33,161 --> 01:04:34,954 Gary, dinle beni. 934 01:04:35,080 --> 01:04:37,957 Motosikletler var benim evimde! 935 01:04:39,376 --> 01:04:42,087 Wyatt, katil mutantlar var senin evinde, tamam mı? 936 01:05:02,232 --> 01:05:04,526 (İkisi de) Evi siktir et. 937 01:05:44,274 --> 01:05:45,650 Arkadaşlar davetsiz misafirleriniz var. 938 01:05:45,775 --> 01:05:47,736 Bence dışarı çıksan iyi olur ve gitmelerini isteyin. 939 01:05:47,861 --> 01:05:49,404 Oldukça kabalaşıyorlar. 940 01:05:54,993 --> 01:05:58,663 Bu senin için mükemmel bir şans Cesaretinizi ve cesaretinizi kanıtlamak için. 941 01:05:58,788 --> 01:06:01,791 Bunlar modası geçmiş kavramlar, tamam mı? Affedersiniz. 942 01:06:03,168 --> 01:06:05,462 John Wayne'in bunu söylediğini duymasına izin verme. 943 01:06:05,587 --> 01:06:07,672 Adam öldü Lisa, tamam mı? 944 01:06:09,632 --> 01:06:12,385 Sen de öylesin. eğer bu durumla baş etmezsen. 945 01:06:12,510 --> 01:06:13,928 (Cam kırılması) 946 01:06:14,929 --> 01:06:16,556 (İkisi de) Hayır, teşekkürler. 947 01:06:19,142 --> 01:06:21,269 (Wyatt) Gary, hissediyor musun? tavuk gibi mi? 948 01:06:21,936 --> 01:06:25,148 Wyatt, eğer bir yumurta vurabilseydim şu anda kıçımdan dışarı çıkar, yapardım. 949 01:06:27,442 --> 01:06:31,863 Peki ya tüm bu insanlar? Bizim korkak olduğumuzu mu düşünecekler? 950 01:06:33,406 --> 01:06:34,574 Bilmiyorum. 951 01:06:34,699 --> 01:06:37,494 Bak, utançla başa çıkabiliriz, tamam mı? Ölüm çok daha derin bir konudur. 952 01:06:37,619 --> 01:06:39,245 (Adam hırlıyor) 953 01:07:03,269 --> 01:07:05,980 Ah...sizi yakalayacağız çocuklar biraz içki. 954 01:07:06,105 --> 01:07:07,941 İskoç bir adama benziyorsun. Biraz istersin... 955 01:07:08,066 --> 01:07:10,109 - Bir şeyler alacağız... - Ah! 956 01:07:11,361 --> 01:07:14,405 Bu senin partin mi? 957 01:07:15,782 --> 01:07:16,991 Ah... 958 01:07:18,034 --> 01:07:22,205 - Evet, bir nevi. - Buna parti diyebilir misin bilmiyorum. 959 01:07:22,330 --> 01:07:24,040 Sadece birkaç arkadaş. 960 01:07:24,165 --> 01:07:25,416 Nasıl olur... 961 01:07:27,001 --> 01:07:31,130 ...senin gibi popüler olmayan iki pislik 962 01:07:31,256 --> 01:07:33,049 parti mi veriyor? 963 01:07:33,716 --> 01:07:37,053 Bilmiyorum. Yani sanırım öyleydim tam da bu soruyu kendime soruyorum. 964 01:07:37,178 --> 01:07:39,848 - Ben de bazen pislik gibi oluyorum... - Bakın çok üzgünüz. 965 01:07:40,473 --> 01:07:44,435 nasıl istersin tüm arkadaşlarınız bunu biliyor... 966 01:07:45,812 --> 01:07:49,607 ...kafana sutyen mi takıyorsun? 967 01:07:49,732 --> 01:07:51,734 (Hepsi gülüyor) 968 01:07:57,657 --> 01:08:00,827 Son zamanlarda iyi kitapların arasına atıldım, var mı? 969 01:08:05,748 --> 01:08:09,252 Siz ikiniz duş bile alamıyorsunuz 970 01:08:10,336 --> 01:08:13,214 güzel bir kadınla 971 01:08:13,339 --> 01:08:16,092 kot pantolonunu giymeden! 972 01:08:18,344 --> 01:08:19,679 (Şort) 973 01:08:25,018 --> 01:08:26,686 Sen! 974 01:08:26,811 --> 01:08:28,396 Buraya gel! 975 01:08:30,648 --> 01:08:32,108 Şimdi! 976 01:08:32,233 --> 01:08:33,651 (Hırlıyor) 977 01:08:40,491 --> 01:08:41,910 (Çığlık atıyor) 978 01:08:51,294 --> 01:08:54,422 - Ölmeye hazırlan Wyatt. - Gary, ölmek için sabırsızlanıyorum. 979 01:08:54,547 --> 01:08:56,966 - Tekmeleyeceğiz... - Ass. 980 01:08:57,091 --> 01:08:59,886 TAMAM. Bu savaş. 981 01:09:00,011 --> 01:09:03,348 Kızlardan elinizi çekin. Hadi gidelim kızlar bu işin dışında. Ellerinizi çekin. 982 01:09:05,642 --> 01:09:08,227 Ellerini çek dedim! Şimdi! 983 01:09:19,113 --> 01:09:21,032 Neden çeneni kapatmıyorsun, kaltak? 984 01:09:27,246 --> 01:09:30,166 Ve senin çirkin kıçına gelince, sana bir şey söyleyeyim. 985 01:09:30,291 --> 01:09:33,836 Arkadaşımın evine gelmiyorsun ibne arkadaşlarınla, 986 01:09:33,962 --> 01:09:36,089 motosikletlerini sürmek tüm katlarında, 987 01:09:36,214 --> 01:09:38,800 camları kırmak, ortalığı karıştırmak, her yer kokuyor. 988 01:09:38,925 --> 01:09:40,426 Ve inan bana, berbat kokuyorsun. 989 01:09:45,056 --> 01:09:47,433 Ve işte olacaklar. 990 01:09:47,558 --> 01:09:49,227 Kızları bırakacaksın. 991 01:09:49,352 --> 01:09:52,730 ve özür dileyeceksin tüm bu insanlara. 992 01:09:52,855 --> 01:09:57,068 Ve bisikletlerine bineceksin ve çirkin kıçlarınızı pedal çevirerek buradan çıkarın. 993 01:09:57,193 --> 01:09:58,611 (Gülüyor) 994 01:10:00,363 --> 01:10:03,825 Artık biz beyleriz. O halde size bir seçenek sunacağız. 995 01:10:04,409 --> 01:10:06,536 Evet, huzur içinde gidebilirsiniz... 996 01:10:10,915 --> 01:10:13,459 Ya da kalıp ölebilirsin. 997 01:10:25,096 --> 01:10:26,806 Seçim sizin. 998 01:10:45,491 --> 01:10:47,076 (Hırlıyor) 999 01:10:58,296 --> 01:11:00,131 (Kükreyerek) 1000 01:11:06,054 --> 01:11:07,472 Defol buradan. 1001 01:11:12,810 --> 01:11:15,563 Özür dilerim. Çok güzel bir evin var. 1002 01:11:16,606 --> 01:11:20,359 Çok üzgünüm. Ara beni. Öğle yemeği yiyeceğiz. 1003 01:11:20,485 --> 01:11:22,695 Bunu aramızda tutabilir miyiz? 1004 01:11:24,489 --> 01:11:26,908 Öğretmenlik işimi kaybetmekten nefret ederim. 1005 01:11:31,746 --> 01:11:33,164 Tanrı seni korusun. 1006 01:11:44,383 --> 01:11:47,970 İnanamıyorum... Biliyor musun... Herkes iyi mi? Sadece bilmek istiyorum. 1007 01:11:48,096 --> 01:11:50,181 Bu çok heyecan verici. Biliyorsunuz biz kahramanız. 1008 01:11:50,306 --> 01:11:52,642 Bu adamlar evinize geldi ve onları aşağıya gösterdik. 1009 01:11:52,767 --> 01:11:56,270 Buna inanamıyorum. Ne yaptık biliyor musun? Sen ve ben bütün bu insanları kurtardık Wyatt. 1010 01:11:56,395 --> 01:11:58,147 Bunu anlamıyorsun. Biz kahramanız. 1011 01:11:58,272 --> 01:12:01,067 Bu bir misafirin vurulduğu anlamına gelebilir Phil Donahue. Ama bu çok heyecan verici dostum! 1012 01:12:01,192 --> 01:12:02,401 - Gary! - Ne? 1013 01:12:02,527 --> 01:12:05,905 - Bu şeyi nereden buldun? - Fışkırtma tabancası dostum. İşte bu. 1014 01:12:06,614 --> 01:12:08,032 (Çığlık atıyor) 1015 01:12:16,833 --> 01:12:18,668 Bunlar benim adamlarım. 1016 01:12:29,929 --> 01:12:31,931 Ne tuhaf bir gece değil mi? 1017 01:12:34,392 --> 01:12:36,936 Gerçekten o adamlardan korkmuyor muydun? 1018 01:12:40,022 --> 01:12:44,026 Korkmuştum. Ama ne yapabilirdim? 1019 01:12:51,951 --> 01:12:56,289 Muhtemelen benim için iyi bir fikir değil bu geceyle ilgili çok fazla soru sormak. 1020 01:12:56,414 --> 01:12:57,874 Muhtemelen. 1021 01:12:57,999 --> 01:13:00,501 Bu bir tür tuhaf bok gecesi. 1022 01:13:00,626 --> 01:13:04,589 sana sorabilir miyim diye merak ediyordum tuhaf bir şey mi? 1023 01:13:10,344 --> 01:13:12,180 Beni öper misin? 1024 01:13:14,932 --> 01:13:16,976 Lan'e ne dersin? 1025 01:13:20,062 --> 01:13:21,898 Hepimiz hata yaparız. 1026 01:13:24,942 --> 01:13:27,361 - TAMAM. - TAMAM... 1027 01:13:29,155 --> 01:13:30,990 Nereden istiyorsun? 1028 01:13:34,327 --> 01:13:36,913 Sana bir soru sorabilir miyim? 1029 01:13:37,038 --> 01:13:38,372 Evet. 1030 01:13:39,373 --> 01:13:41,417 Lisa'ya karşı ne hissediyorsun? 1031 01:13:42,585 --> 01:13:44,086 Onu seviyorum. 1032 01:13:45,755 --> 01:13:48,216 Ben de öyle düşündüm. 1033 01:13:48,341 --> 01:13:49,759 Ama... 1034 01:13:52,178 --> 01:13:54,764 ...yani kesinlikle farklı bir aşk, bilirsin. 1035 01:13:54,889 --> 01:13:58,142 Bu... bu daha kardeşçe, bilirsin, 1036 01:13:58,267 --> 01:14:00,353 abla kardeş gibi, bir nevi. 1037 01:14:01,354 --> 01:14:03,272 Ama o çok güzel. 1038 01:14:06,609 --> 01:14:08,611 Evet, gerçekten çok güzel. 1039 01:14:09,904 --> 01:14:12,406 Ve onun vücudu... 1040 01:14:12,531 --> 01:14:14,158 Muhteşem. 1041 01:14:15,243 --> 01:14:17,078 Güzel bir rakam. 1042 01:14:18,204 --> 01:14:19,455 Yani... 1043 01:14:22,375 --> 01:14:25,127 Yani ne olurdum onunla karşılaştırıldığında? 1044 01:14:26,045 --> 01:14:31,884 Deb, Lisa her şeydir Hiç bir kızda istedim... 1045 01:14:33,761 --> 01:14:36,430 ...ne istediğimi bilmeden önce. 1046 01:14:36,555 --> 01:14:41,769 Biliyorum ki eğer bunu tekrar yapabilseydim... Onu tıpkı senin gibi yapardım. 1047 01:14:45,356 --> 01:14:46,816 Dürüst. 1048 01:14:55,825 --> 01:14:59,078 Çok dürüst. Ben... Ben... Bilirsin, ben... 1049 01:14:59,203 --> 01:15:00,913 Sana söylemeliyim çünkü gerçekten dürüstüm bunu söylediğimde. 1050 01:15:01,038 --> 01:15:03,874 Çok dürüstüm. Demek istediğim bu. 1051 01:15:55,134 --> 01:15:56,802 Ne oluyor be? 1052 01:15:59,263 --> 01:16:02,850 O küçük piç. O küçük... 1053 01:16:04,060 --> 01:16:06,395 Lütfen ona izin verme odamı dağıttım. 1054 01:16:06,520 --> 01:16:08,856 Eğer odam uygunsa, Onu öldürmeyeceğim, söz veriyorum. 1055 01:16:08,981 --> 01:16:11,150 Onu çok kötü inciteceğim. 1056 01:16:40,262 --> 01:16:41,680 Dondur. 1057 01:16:43,432 --> 01:16:44,683 Chet! 1058 01:16:45,267 --> 01:16:47,561 Kardeşim nerede? 1059 01:16:47,686 --> 01:16:49,021 Ah! 1060 01:16:49,980 --> 01:16:52,525 Ahh... Bilmiyorum. 1061 01:16:53,859 --> 01:16:55,694 Sen ölü bir etsin, hacı. 1062 01:16:58,072 --> 01:17:00,241 Şey... 1063 01:17:00,366 --> 01:17:03,119 Chet, Chet, Chet, Chet, Chet, bu onun burnu. Hadi. 1064 01:17:03,244 --> 01:17:04,995 Bakın, onun bununla hiçbir ilgisi yok. 1065 01:17:05,121 --> 01:17:08,416 TAMAM. Sen ölürsün. 1066 01:17:08,541 --> 01:17:11,210 Buradan ciddi bir topallamayla çıkıyor. 1067 01:17:17,216 --> 01:17:18,300 Aargh. 1068 01:17:19,301 --> 01:17:20,928 Geri döneceğim. 1069 01:17:25,933 --> 01:17:30,312 Bu Wyatt'ın ağabeyi Chet. O bir çeşit pislik. 1070 01:17:33,357 --> 01:17:35,109 Merhaba Chet. 1071 01:17:35,234 --> 01:17:38,487 Neler oluyor buralarda mı? 1072 01:17:38,612 --> 01:17:40,531 Chet, üzgünüm, bir kazaydı. 1073 01:17:40,656 --> 01:17:42,908 Bir kaza mı? Bir kaza mı? 1074 01:17:43,742 --> 01:17:47,371 Kar yağıyor farkında mısın odamda mı, kahretsin? 1075 01:17:48,164 --> 01:17:50,166 Gerçekten çok tuhaf şeyler oldu Chet. Gerçekten çok tuhaf... 1076 01:17:50,291 --> 01:17:54,086 Dahi olmana gerek yok Bunu çözmek için maymun sik. 1077 01:17:56,005 --> 01:17:59,884 - Konuşmaya başla küçük adam. - Bak Chet, bu gerçekten uzun bir hikaye. 1078 01:18:00,009 --> 01:18:01,886 Gary ve ben ortalıkta dolaşıyorduk Cuma gecesi bilgisayarla 1079 01:18:02,011 --> 01:18:04,638 ve bir kadın yapmaya karar verdik ve çıldırdı ve evi dağıttı. 1080 01:18:04,763 --> 01:18:07,725 Benimle dalga geçme, seni küçük kurtçuk! 1081 01:18:07,850 --> 01:18:09,310 Neden onu rahat bırakmıyorsun? 1082 01:18:09,435 --> 01:18:11,896 Bu işe karışma, sürtük. Bu bir aile meselesi. 1083 01:18:12,021 --> 01:18:15,774 Chet, izin ver Lisa'yı bulayım. Her şeyi açıklayabilir. 1084 01:18:15,900 --> 01:18:19,153 Her şeyi açıklığa kavuşturacaktır Chet. Yemin ederim. Chet. 1085 01:18:19,278 --> 01:18:23,824 Üniversite paramı alabilirsin ve sosyal güvencem Chet. 1086 01:18:23,949 --> 01:18:25,159 (Nefes nefese) 1087 01:18:25,284 --> 01:18:27,161 Chet... 1088 01:18:29,413 --> 01:18:33,501 Yani siz yapabileceğinizi düşünüyorsunuz Birini üstüme çek, olur mu? 1089 01:18:33,626 --> 01:18:34,960 Ha? 1090 01:18:35,085 --> 01:18:38,797 Herkesi senkronize ettin aynı saçma hikayeye. 1091 01:18:38,923 --> 01:18:42,384 Bu saçmalık değil. Bu bir Pershing füzesi Chip. 1092 01:18:42,510 --> 01:18:44,345 Bu Chet. 1093 01:18:44,845 --> 01:18:46,472 Benim adım Chet. 1094 01:18:48,432 --> 01:18:51,393 Ve düşünmedim o bir balina sikiydi tatlım. 1095 01:18:51,519 --> 01:18:53,395 (Geğirir) 1096 01:18:55,272 --> 01:18:57,274 Merhaba Dadı. Merhaba büyükanne. 1097 01:18:59,235 --> 01:19:01,612 Ben bir salak değilim, biliyorsun. Ben... 1098 01:19:05,491 --> 01:19:07,159 Bunlar büyükannem ve büyükbabam mıydı? 1099 01:19:12,873 --> 01:19:16,210 - Öldüler mi? - Hayır, sadece dinleniyorlar. 1100 01:19:16,335 --> 01:19:18,754 Burada ne yapıyorlar? 1101 01:19:18,879 --> 01:19:21,173 (Lisa) Onları oraya ben koydum. 1102 01:19:21,298 --> 01:19:24,009 Ben oğlanları istemedim başını belaya sokmak. 1103 01:19:24,677 --> 01:19:27,888 Ve açıkçası, onlar değildi partide çok iyi vakit geçiriyorum. 1104 01:19:28,013 --> 01:19:29,765 (Chet) İyi vakit geçirmiyor musun? 1105 01:19:29,890 --> 01:19:33,477 İyi vakit geçirdiklerini mi düşünüyorsun? Dolapta katatonik olmak mı? 1106 01:19:35,104 --> 01:19:39,483 herhangi bir fikrin var mı bu ne kadar saygısızlık? 1107 01:19:40,484 --> 01:19:45,114 Oğlum, bir damla bile sidik vermezdim şu anda kıçın için. 1108 01:19:50,578 --> 01:19:53,581 Tamam, bu kadar yeter. Siz kızları eve götürün. 1109 01:19:53,706 --> 01:19:57,876 Wyatt, Porsche'yi al. Gary, sen Ferrari'yi al. 1110 01:19:58,002 --> 01:19:59,253 Ferrari mi? 1111 01:20:00,421 --> 01:20:02,423 Burada Chet'le yalnız kalmak istiyorum. 1112 01:20:02,548 --> 01:20:04,592 - Seni tekrar gördüğüme sevindim Chet. - Defol buradan! 1113 01:20:04,717 --> 01:20:06,719 Haydi, küçük hanımlarını eve götür! 1114 01:20:06,844 --> 01:20:09,513 Ebeveynleri muhtemelen endişeli hasta. 1115 01:20:12,057 --> 01:20:17,313 Bayan, almak istiyorum bunun altında, A.S.A.F.P. 1116 01:20:17,438 --> 01:20:19,273 Ben de öyle. 1117 01:20:21,567 --> 01:20:25,112 Ama önce şunu yapmak isterim... kekinizi yağlayın. 1118 01:20:25,237 --> 01:20:27,239 Neden var bu kadar salak olmak mı? 1119 01:20:27,364 --> 01:20:29,408 Çünkü bundan vazgeçiyorum. 1120 01:20:29,533 --> 01:20:33,662 Şimdi senden söz vermeni istiyorum o koca çeneni kapalı tutacaksın 1121 01:20:33,787 --> 01:20:36,415 olup biten her şey hakkında bu hafta sonu burada. 1122 01:20:36,540 --> 01:20:40,210 Ve Wyatt ve Gary'i tedavi etmeni istiyorum onur ve saygıyla. 1123 01:20:40,336 --> 01:20:42,129 Gerçekten mi? 1124 01:20:42,254 --> 01:20:44,006 Evet. Gerçekten mi. 1125 01:20:45,758 --> 01:20:51,680 Gerçekten ciddi bir kaltak olabilirim eğer istediğimi alamazsam. 1126 01:20:51,805 --> 01:20:55,559 Ooh, bana en iyi atışınla vur. 1127 01:21:01,398 --> 01:21:03,484 Ne kadar hızlı gidiyorsun? 1128 01:21:03,609 --> 01:21:05,110 Yaklaşık 35. 1129 01:21:10,908 --> 01:21:12,326 (Siren bağırıyor) 1130 01:21:16,830 --> 01:21:20,626 - Bekle. Bu doğru olamaz. - RPM'lere bakıyor musun? 1131 01:21:20,751 --> 01:21:24,046 Hayır, sanırım arıyorum yaklaşık elli bilette. 1132 01:21:39,520 --> 01:21:40,938 Güle güle! 1133 01:22:11,427 --> 01:22:13,262 Lanet tren! 1134 01:22:13,387 --> 01:22:15,639 Aman tanrım. Vay be! 1135 01:22:16,557 --> 01:22:18,475 Bu harikaydı! 1136 01:22:27,484 --> 01:22:28,902 Seni orospu çocuğu! 1137 01:22:29,027 --> 01:22:32,656 Hepsi Al! Al, o Gary'ydi! 1138 01:22:32,781 --> 01:22:35,325 Kim bu Gary karakteri? 1139 01:22:38,120 --> 01:22:40,622 Dün gece gerçekten harika vakit geçirdim. 1140 01:22:42,124 --> 01:22:45,669 Muhtemelen cezalı olacağım bir ay kadar, ama... 1141 01:22:47,421 --> 01:22:49,047 Seni bekleyeceğim. 1142 01:23:24,750 --> 01:23:26,585 Tepelik! 1143 01:23:26,710 --> 01:23:28,337 Seni seviyorum! 1144 01:23:35,677 --> 01:23:37,304 Peki! 1145 01:23:42,684 --> 01:23:44,561 Harika bir gece için size teşekkür etmek istiyorum. 1146 01:23:44,686 --> 01:23:46,104 Aynı şekilde. 1147 01:23:48,524 --> 01:23:50,776 Deb, bir itirafım var yapmak. 1148 01:23:54,947 --> 01:23:57,032 Gerçekten bu kadar havalı değilim. 1149 01:23:58,575 --> 01:24:00,619 Bu benim arabam değil. 1150 01:24:00,744 --> 01:24:03,163 Bu benim takımım değil. 1151 01:24:03,288 --> 01:24:05,916 Demek istediğim, bu insanların hiçbiri arkadaşlarımdı. 1152 01:24:07,000 --> 01:24:09,419 Bütün bunları bana neden anlatıyorsun? 1153 01:24:11,380 --> 01:24:14,132 Çünkü benden hoşlanmanı istiyorum ne olduğum için. 1154 01:24:14,258 --> 01:24:16,718 Her ne olursan ol, hoşuma gidiyor. 1155 01:24:36,738 --> 01:24:40,534 Peki... Gitsem iyi olacak, çünkü... 1156 01:24:42,035 --> 01:24:44,079 ...Wyatt ve benim hâlâ Chet'le uğraşmamız gerekiyor. 1157 01:24:44,204 --> 01:24:46,248 Dalga geçmeyi bırakın! 1158 01:24:46,373 --> 01:24:49,376 Bu hiç komik değil, seni aptal kaltak! 1159 01:24:49,501 --> 01:24:52,421 Şimdi dikkatli ol Chet. Beni kızdırma. 1160 01:24:52,546 --> 01:24:53,881 Üzgünüm. 1161 01:24:54,006 --> 01:24:55,173 (Osuruk) 1162 01:24:57,259 --> 01:24:59,094 Bu daha iyi. 1163 01:24:59,219 --> 01:25:02,681 lütfen beni çevirir misin normale dön lütfen? 1164 01:25:02,806 --> 01:25:05,309 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 1165 01:25:05,434 --> 01:25:07,853 Hayır ama çok şey yaptın kardeşine. 1166 01:25:07,978 --> 01:25:11,356 - Ne gibi? - Bir bakayım... 1167 01:25:11,481 --> 01:25:14,526 Onu dırdır ettin, taciz ettin. onu bastırdı, 1168 01:25:14,651 --> 01:25:17,696 onu senden korkuttu, ondan zorla para aldı. 1169 01:25:17,821 --> 01:25:19,907 Sevgiden yapıldı. 1170 01:25:20,574 --> 01:25:23,869 Sırf bunun için sana vermeliyim bir dizi fil topları. 1171 01:25:23,994 --> 01:25:25,162 (İnliyor) 1172 01:25:30,042 --> 01:25:34,046 Bana söz ver Wyatt ve Gary'yi yalnız bırakacaksın. 1173 01:25:34,171 --> 01:25:35,797 ve seni eski haline döndüreceğim. 1174 01:25:35,923 --> 01:25:38,508 Tamam. 1175 01:25:38,634 --> 01:25:40,636 Biraz salla, ha? 1176 01:25:42,846 --> 01:25:45,223 Hayır, teşekkürler. Yapmamayı tercih ederim. 1177 01:25:46,350 --> 01:25:48,310 Beklemek! Nereye gidiyorsun? 1178 01:25:49,353 --> 01:25:51,605 Neyse gidip üstümü değiştirmem lazım. 1179 01:25:51,730 --> 01:25:54,358 - Ya ben? - Senden ne haber? İyi olacaksın. 1180 01:25:54,483 --> 01:25:57,027 Sadece biraz zaman alır Etkinin geçmesi için, tamam mı? 1181 01:26:09,498 --> 01:26:10,666 Kuyu? 1182 01:26:11,959 --> 01:26:13,794 Ben aşığım. 1183 01:26:13,919 --> 01:26:16,630 - Harika, değil mi? - En iyisi. 1184 01:26:16,755 --> 01:26:19,299 Biliyor musun, sana söyleyeyim Wyatt. 1185 01:26:19,424 --> 01:26:21,385 Sanırım işler dönüyor bizim için etrafta. 1186 01:26:21,510 --> 01:26:22,928 İçtenlikle söyledim. 1187 01:26:23,053 --> 01:26:25,138 Peki ya Lisa? 1188 01:26:28,892 --> 01:26:31,019 Sanırım sahip olacağız onunla konuşmak için. 1189 01:26:32,896 --> 01:26:34,648 Anlayacağını mı sanıyorsun? 1190 01:26:35,691 --> 01:26:38,318 Bence de. Yani... 1191 01:26:38,443 --> 01:26:40,988 Kesinlikle istemezdim seninle çıkmak için. 1192 01:26:42,698 --> 01:26:45,033 Sen benim tipim değilsin, biliyorsun. 1193 01:26:51,456 --> 01:26:52,833 Chet mi? 1194 01:26:53,750 --> 01:26:54,960 Chet mi? 1195 01:26:56,837 --> 01:26:58,255 Merhaba arkadaşlar! 1196 01:27:02,509 --> 01:27:04,678 Üzgünüm Wyatt. 1197 01:27:04,803 --> 01:27:08,181 sana bu kadar kötü davrandığım için özür dilerim tüm bu yıllar boyunca. 1198 01:27:08,890 --> 01:27:11,977 Ve vay, pekala, şunu bilmeni isterim ki... 1199 01:27:13,270 --> 01:27:14,980 ...seni seviyorum. 1200 01:27:15,105 --> 01:27:16,690 (Geğirir) 1201 01:27:16,815 --> 01:27:18,984 (Öğünür ve güler) 1202 01:27:19,901 --> 01:27:21,903 Bu çok kötü, Wyatt. 1203 01:27:22,779 --> 01:27:24,781 Bu Chet, Gary. 1204 01:27:24,906 --> 01:27:26,158 (Sinek vızıltısı) 1205 01:27:26,283 --> 01:27:28,326 Hey, hey, ha... 1206 01:27:34,374 --> 01:27:35,625 Hımm! 1207 01:27:35,751 --> 01:27:37,335 (Geğirme ve osuruk) 1208 01:27:37,461 --> 01:27:38,920 Aman Tanrım! 1209 01:27:41,840 --> 01:27:43,383 Lisa mı? 1210 01:27:43,508 --> 01:27:45,093 Burada! 1211 01:27:45,218 --> 01:27:47,554 -Lisa mı? - Evet? 1212 01:27:48,555 --> 01:27:51,767 - Chet'i gördün mü? - Evet yaptım. 1213 01:27:51,892 --> 01:27:53,894 (Wyatt) Sorumlu sen misin? 1214 01:27:54,978 --> 01:27:56,396 Evet öyleyim. 1215 01:27:56,521 --> 01:27:58,732 Lisa, ona bu şekilde sahip olamayız. 1216 01:28:00,233 --> 01:28:02,277 Noel'i mahveder. 1217 01:28:03,653 --> 01:28:05,906 Dinle, o iyi olacak yarım saat içinde. 1218 01:28:06,031 --> 01:28:09,242 Noel'i mahvetmeyecek. 1219 01:28:09,367 --> 01:28:12,579 Ve o seni rahatsız etmeyecek artık hem de. 1220 01:28:12,704 --> 01:28:14,539 (Boğazını temizler) Hımm... 1221 01:28:15,415 --> 01:28:18,502 Lisa, seninle konuşmamız lazım. 1222 01:28:18,627 --> 01:28:20,837 Aklınızdan ne geçiyor? 1223 01:28:21,630 --> 01:28:24,591 gerçekten bilmiyorum bunu sana nasıl söyleyebilirim. 1224 01:28:25,258 --> 01:28:27,344 Siz kız arkadaşlar buldunuz, değil mi? 1225 01:28:29,763 --> 01:28:33,558 İki kıza aşık oldum ve sana aşık oldular. 1226 01:28:34,559 --> 01:28:36,978 Senin için istediğim tek şey buydu. 1227 01:28:37,979 --> 01:28:39,564 Yaralı değil misin? 1228 01:28:41,149 --> 01:28:43,360 Evet, elbette incindim. 1229 01:28:44,194 --> 01:28:46,655 Ama bunu değiştirmezdim. 1230 01:28:46,780 --> 01:28:48,281 (Kokluyor) 1231 01:28:48,406 --> 01:28:52,661 Gerçekten yeni çıkıyorum Siz ikinizin düzeldiğini gördüm. 1232 01:28:59,417 --> 01:29:01,044 (Yoğun bir şekilde iç çeker) 1233 01:29:02,212 --> 01:29:04,214 Gitmem gerekiyor. 1234 01:29:20,772 --> 01:29:22,149 Ah... 1235 01:29:23,150 --> 01:29:25,235 Harika vakit geçirdim. 1236 01:29:35,787 --> 01:29:37,455 Lisa... 1237 01:29:40,000 --> 01:29:41,418 Hoşçakal. 1238 01:29:54,639 --> 01:29:56,558 (Metalik çığlık) 1239 01:30:37,682 --> 01:30:39,851 (Şiddetli bir gümbürtü) 1240 01:30:59,412 --> 01:31:00,830 Çocuklar mı? 1241 01:31:01,831 --> 01:31:03,416 Evdeyiz! 1242 01:31:08,380 --> 01:31:11,841 - Merhaba Bay Donnelly. Nasılsın? - Merhaba tatlım. 1243 01:31:12,425 --> 01:31:15,095 - Baba, merhaba. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Bir erkek gibi. 1244 01:31:16,054 --> 01:31:19,391 (Bayan Donnelly) Peki ne oldu? bu haftasonu yaptınız mı? 1245 01:31:19,516 --> 01:31:22,602 - Fazla değil. - Sadece evde takıldım, biliyorsun. 1246 01:31:22,727 --> 01:31:24,729 Babamın çılgın bir fikri vardı 1247 01:31:24,854 --> 01:31:28,441 bir parti verebilirsiniz ya da çılgınca bir şey yap. 1248 01:31:28,566 --> 01:31:30,235 - Ha-hal! - Kahretsin. 1249 01:31:30,360 --> 01:31:31,778 - Biz değil. - Burada değil. 1250 01:31:31,903 --> 01:31:33,196 (İkisi de) Mümkün değil. 1251 01:31:41,162 --> 01:31:42,580 (Zil çalıyor) 1252 01:31:45,917 --> 01:31:47,752 (Üst üste binen gevezelik) 1253 01:31:51,172 --> 01:31:52,799 (Düdük çalar) 1254 01:31:55,302 --> 01:31:56,803 Şşşt, şşt! 1255 01:31:59,347 --> 01:32:01,391 (♪ Gösterişli giriş: "Rocky'den Tema") 1256 01:32:17,824 --> 01:32:22,203 Tamam... bırak ve bana yirmi ver. 1257 01:32:26,791 --> 01:32:29,461 (f OINGO BOINGO: "Garip Bilim") ♪ O yaşıyor! 1258 01:32:29,586 --> 01:32:31,880 - ♪ Hayatta! - ♪ Tuhaf bilim 1259 01:32:37,677 --> 01:32:39,888 ♪ Tuhaf bilim 1260 01:32:40,013 --> 01:32:42,098 ♪ Plastik tüpler ve tencere ve tavalar 1261 01:32:42,223 --> 01:32:44,601 ♪ Küçük parçalar ve elimden sihir 1262 01:32:44,726 --> 01:32:47,604 - ♪ Tuhaf bir bilim yapıyoruz - ♪ Ah! 1263 01:32:47,729 --> 01:32:49,522 ♪ Plastik tüpler ve tencere ve tavalar 1264 01:32:49,647 --> 01:32:52,817 ♪ Küçük parçalar ve parçalar, parçalar ve parçalar... 1265 01:32:52,942 --> 01:32:54,694 ♪ Benim eserim 1266 01:32:54,819 --> 01:32:56,404 ♪ Gerçek mi? 1267 01:32:56,529 --> 01:32:59,491 ♪ Bu benim eserim. Ah, benim eserim 1268 01:32:59,616 --> 01:33:01,451 ♪ Bu benim eserim... 1269 01:33:15,173 --> 01:33:16,591 ♪ Tuhaf! 1270 01:33:17,217 --> 01:33:18,676 ♪ Ah! 1271 01:33:22,931 --> 01:33:25,141 - ♪ Tuhaf bilim - ♪ Ah! 1272 01:33:25,266 --> 01:33:27,102 ♪ Büyü ve teknoloji 1273 01:33:27,227 --> 01:33:29,687 ♪ Vudu bebekleri ve ilahiler, elektrik 1274 01:33:29,813 --> 01:33:32,023 ♪ Garip bilim yapıyoruz 1275 01:33:32,732 --> 01:33:34,567 ♪ Fantezi ve mikroçipler 1276 01:33:34,692 --> 01:33:37,779 ♪ Küçük parçalar ve parçalar, parçalar ve parçalar... 1277 01:33:37,904 --> 01:33:39,572 ♪ Benim eserim 1278 01:33:39,697 --> 01:33:41,449 ♪ Gerçek mi? 1279 01:33:41,574 --> 01:33:45,036 ♪ Bu benim eserim, bilmiyorum 1280 01:33:45,161 --> 01:33:46,830 ♪ Tereddüt yok 1281 01:33:46,955 --> 01:33:48,915 ♪ Altın kalp yok 1282 01:33:49,040 --> 01:33:50,750 ♪ Sadece et ve kan 1283 01:33:50,875 --> 01:33:53,211 ♪ Bilmiyorum, bilmiyorum! 1284 01:33:53,336 --> 01:33:55,255 ♪ Kalbimden ve elimden 1285 01:33:55,380 --> 01:33:58,633 ♪ Neden insanlar anlamıyor niyetim mi? 1286 01:34:00,009 --> 01:34:03,012 ♪ Ah! Garip bilim 1287 01:34:03,138 --> 01:34:06,182 ♪ Ah! Ah! 1288 01:34:08,810 --> 01:34:11,146 ♪ Tuhaf bilim 1289 01:34:11,271 --> 01:34:13,064 ♪ Büyü ve teknoloji 1290 01:34:13,189 --> 01:34:15,066 ♪ Vudu bebekleri ve ilahiler 1291 01:34:16,276 --> 01:34:18,570 ♪ Tuhaf bilim 1292 01:34:18,695 --> 01:34:20,572 ♪ Daha önce hiç görmediğimiz şeyler 1293 01:34:20,697 --> 01:34:22,365 ♪ Civatalı kapıların arkasında 1294 01:34:22,490 --> 01:34:25,535 ♪ Vay! Vay! Vay! Garip bilim 1295 01:34:25,660 --> 01:34:27,120 ♪ Ah! 1296 01:34:31,040 --> 01:34:32,375 ♪ Tuhaf! 1297 01:34:38,840 --> 01:34:40,550 ♪ Tuhaf bilim 1298 01:34:46,097 --> 01:34:48,099 ♪ Tuhaf bilim 1299 01:34:48,224 --> 01:34:50,477 ♪ Ah! Vay! Vay! Vay! 1300 01:34:50,602 --> 01:34:53,897 ♪ Küçük parçalar, Bitler ve parçalar 1301 01:34:54,022 --> 01:34:55,899 ♪ Tuhaf bilim 1302 01:35:05,116 --> 01:35:06,951 ♪ Benim eserim 1303 01:35:07,076 --> 01:35:08,661 ♪ Gerçek mi? 1304 01:35:08,786 --> 01:35:12,165 ♪ Bu benim eserim. bilmiyorum 1305 01:35:12,290 --> 01:35:14,375 ♪ Ooh, benim eserim 1306 01:35:14,501 --> 01:35:16,085 ♪ Gerçek mi? 1307 01:35:16,211 --> 01:35:19,255 ♪ Sadece et ve kan, Sadece et ve kan 1308 01:35:19,380 --> 01:35:21,341 ♪ Sadece et ve kan 1309 01:35:37,899 --> 01:35:40,485 - ♪ Tuhaf bilim - ♪ Tuhaf bilim 1310 01:35:43,571 --> 01:35:46,032 - ♪ Tuhaf bilim - ♪ Tuhaf bilim 1311 01:35:49,202 --> 01:35:51,871 - ♪ Tuhaf bilim - ♪ Tuhaf bilim 1312 01:35:53,039 --> 01:35:56,251 ♪ Tuhaf, tuhaf, tuhaf, tuhaf bilim... ♪